Steve Jobs was a college dropout. He was adopted by a machinist and his wife, an accountant.

史蒂夫·乔布斯在大学辍学。他被一个机械师和他的会计师妻子收养。

Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.

或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。

He is a college dropout.

他从大学辍学半途而废。

He is dyslexic and a college dropout.

他有诵读困难症，还是一名大学退学生。

Second richest man on the planet, am college dropout , and you are not.

这个行星上第二富有的人，是个退学生，而你不是。

He became a college dropout, though nongraduate may be the more precise term.

也许非毕业生这个词更准确一些，但其实他是从大学退学了。

Because Bill Gates, richest man on the planet_for now anyway_is a college dropout, and you are not.

因为比尔·盖茨，这个星球上第一富有的人(至少现在还是)，是一个辍学者，而你们不是。

Because Bill Gates, richest man on the planet-for now anyway-is a college dropout, and you are not.

因为比尔·盖茨，全球首富——至今为止，无论如何——也是一个大学辍学生。而你们不是。

He is a college dropout, but reckons that "if you do some research, you can make a lot out of nothing" in America.

他没念完大学，但相信“在美国只要你做些功课，是可以找到出路的。”

Because I, Lawrence "Larry" Ellison, second richest man on the planet, am a college dropout, and you are not.

因为，我，埃里森，这个行星上第二富有的人，是个退学生，而你不是。

Not your typical college dropout, Gonzalez quit school to make a start on his 30-year career in pharmaceuticals.

和传统意义上的大学退学生不同，他离开校园是为了从事制药业，而且一做就是30年。

This isn't the same resourceful prodigy who made the College Dropout or even the wounded soul behind 808s and Heartbreak.

这不是做出The College Dropout的同一个足智多谋的奇才或甚至808s and Heartbreak后面受伤的灵魂。

The college dropout had begun his nonprofit Skills Exchange in 1977. Classes ranged from sushi preparation to poetry writing.

从大学退学后，他在1977年创办了技能交流班，提供各种培训课程，从寿司制作班到诗歌创作班都有，但是未能盈利。

I'll tell you why. Because I, Lawrence "Larry Ellison, second richest man on the planet, am a college dropout, and you are not."

我来告诉你们为什么。因为我，劳伦斯·拉里·埃里森，是这个星球上第二富有的人，是一个辍学者，而你们不是。

That all changed when Intel unveiled the microprocessor and a geeky college dropout started writing software with his former high school Pal.

英特尔揭开了微处理器的面纱。那个怪异的的大学辍学后开始为他的工作同学写软件。

He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.

然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。

The words are by Kanye West, from his debut album, The College Dropout, berating the middle-class obsession with degrees – and they are also a pretty accurate description of most MBA students.

肯伊?威斯特（Kanye West）在自己的首张专辑《远离校园》（College Dropout）中调侃着中产阶级对学位的痴迷——这也是对大多数工商管理硕士（MBA）学员相当准确的描述。

A few years ago, Honda, a college dropout who worked a succession of jobs at video-game companies, began to use the Internet to urge otaku to stand with pride against good-looking men and women.

本田透中途从大学退学，在好几家电玩公司工作过，几年前，他开始通过网络呼吁御宅族们要在帅哥靓女面前挺起胸膛。

He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.

他已经成功地从当年那个桀骜不羁的哈佛辍学生蜕变成为一名成熟的谈判者，继而转变为经验丰富的企业领导，最终成为世界首富和慈善家中的楷模。

When researchers gathered together to talk about how to foster openness in biology and medical research, one of the most trenchant and moving presentations came from a 22-year-old college dropout.

在研究人员聚集一堂谈论如何促进生物学和医学研究的开放性时，一名22岁的退学生发表了一段最犀利动人的演讲。

She looked at educational achievement, school grades, engagement in schools, dropout rates, college entrances tests, suicide rates, depression problems, and conduct disorders for both girls and boys.

学业成就，年级，学校活动参与度，辍学率，大学入学考试成绩，自杀率，忧郁问题以及男女共有的品行障碍问题。

A professional degree will result in an average annual income of about twice that of college graduates (or six times the income of a high school dropout).

大学以上的学历会导致比大学毕业的年平均收入增加一倍(或是高中辍学人的六倍)。

We have one of the highest high school dropout rates of any industrialized nation. And half of the students who begin college never finish.

在所有工业化国家里，美国的高中辍学率最高，有一半大学生未能完成学业。

The high school dropout completed the GED program in just two months and credits JEVS with getting him into community college.

这位高中的辍学生在仅仅两个月内就完成了GED项目而且将他能够进入大学学习归功于JEVS。

The 23-year old Philadelphia resident, who was a high school dropout, has passed the GED or high school equivalency test, and he is now graduating and on his way to college.

这个23岁的费城人曾经是一名辍学的高中生，他通过了GED或者说高中同等学力考试，现在他毕业了，正向着大学前进。

A professional DE GREe will result in an average annual income of about twice that of college graduates (or six times the income of a high school dropout).

大学以上的学历会导致比大学毕业的年平均收入增加一倍(或是高中辍学人的六倍)。

A professional degree wi1l result in an average annual income of about twice that of college graduates (or six times the income of a high school dropout).

大学以上的学历会导致比大学毕业的年平均收入增加一倍(或是高中辍学人的六倍)。

The school dropout rate declined immediately, and last year's graduates have reported some impressive achievements in college.

学校的退学率立刻下降，而且去年的毕业生在大学取得了一些很不错的成绩。