"They will kill you," he mutters.

“他们会杀了你们的，”他喃喃地说。

"Oh my God," he mutters.

“噢，上帝呀，”他嘀咕道。

He quietly mutters, "I didn't do it."

他轻声咕哝着，“我没有做过。”

A fatalistic warning, Someone mutters.

宿命的警讯，某人喃喃低语。

"The last days of the raj," mutters a diplomat.

“最后几天的统治了”，一位外交官低吟。

There were angry mutters from some commanders.

一些指挥官发出了愤怒的抱怨声。

"Man, that's messed up," he mutters. The woman starts humming.

“真是的。”他小声的抱怨。那个女人开始小声的哼唱。

Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.

道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。

He mutters back "That's my line" and shrugs it off, walking away.

他悄悄地回来“这是我的路线”，并耸耸肩它关闭，步行离开。

Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things.

你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。

The Postal Dude occasionally mutters, "Only my gun understands me."

而邮差王则偶尔低声嘀咕一句：“只有我的枪理解我。”

Uh-huh, " mutters the social pessimist, "I knew they wouldn't like me.

啊哈，“社交悲观主义者咕哝着，”我就知道他们不会喜欢我。

We are treated as goats, mutters another woman, imported from Hyderabad.

对我们就像对羊一样，来自海得拉巴邦的另一位妇女抱怨道。

"Jam," mutters Mr Alange and he settles in for a choking three-hour wait.

结果是他等待了令人窒息的三个小时。

No wonder they talk about perfidious Albion, he mutters, and you can see why.

他低声嘀咕着，难怪他们都说英国人背信弃义，现在知道为什么了。

Sara mutters, "Oh my God," and walks in a daze down the middle of the street.

Sara咕哝着，“噢，天啊，”然后恍恍惚惚地走向街道的中间。

Red saunters to a guard named TIM YOUNGBLOOD, mutters discreetly in his ear.

瑞德漫步走到一个叫蒂姆。杨伯拉德的守卫跟前，小心的对着他耳语。

The week mutters after the gentleman, orotund low oneself must can only listen to pure.

周继君喃喃自语着，声音低得只有自己能听清。

The man then dies, happy. The wife mutters under her breath: "Thank God he didn't ask about the other three."

然后丈夫安心死去了，妻子小声说“谢天谢地，他没有问其它三个”。

The man then dies happily and the wife mutters under her breath, "Thank God, he didn't ask about the other three."

男人开心的死去了，妻子喃喃自语道，“谢天谢地，他没问那三个儿子。”

The dollar's value drops when Mr. Greenspan mutters that foreigners may become less willing to fund the US twin deficits.

当格林斯潘先生嘀咕道，外国人可能会不那么愿意为美国双赤字提供资金的时候，美元的价值马上应声下跌。

A spokesman for a big Western firm mutters into his cappuccino about a recent High Court decision, which if upheld would cost his company billions.

一个大型西方公司的发言人抱怨高等法院的决定，如果要继续让法院支持，则公司要耗费数不少钱财。

If you listen closely when Ziro dies, he mutters "What a World, what a world! ", a nod to the death of the Wicked Witch in The Wizard of Oz (1939).

齐罗死的时候，如果你仔细听，可以听见他咕哝的是“什么世道，什么世道。”这是向《绿野仙踪》（1939）中邪恶女巫之死的致意。

Ron's voice tailed away in mutters, barely audible over the loud crackling of the fire, though Harry thought he caught the words "Krum" and "can't complain" again.

罗恩的声音低了下去，在炉火的噼啪声中几乎听不见了，但哈利好像又听到了“克鲁姆”和“没啥可抱怨的”之类的话。

As a crowd gathers things start going badly for the man when a toy town-style mall train drives past, breaking the mood and the embarrassed girl mutters' Oh my god everyone's watching.

当人群聚集起来时，事情开始变得糟糕。一辆商场载人玩具火车经过打破了当时的气氛，那名尴尬的女孩说：“天呐，大家都看着呢。”