The underlying trend of inflation is still upwards.

通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。

To stop a problem you have to understand its underlying causes.

要解决问题，你得了解其潜在原因。

Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.

失业可能是犯罪率攀升的潜在原因。

They have certain underlying similarities.

他们有某些潜在的相似性。

Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.

此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。

What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?

房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？

TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.

中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。

The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.

其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。

The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.

其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。

Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.

这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。

Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.

然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook 和其他公司掌握了大部分主动权。

One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.

整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。

Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.

由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。

It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.

宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。

The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.

蓬勃发展的经济似乎并没有怎么缓解这一代人，尤其是那些背负大学债务的人的潜在焦虑感。

This might seem to suggest an appropriate correspondence between the sequence of subjective experiences and the sequence of the underlying events in the brain.

这似乎表明在主观经历的顺序和大脑中潜在事件的顺序之间存在适当的对应关系。

The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.

相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。

This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.

这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。

Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.

不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。

It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.

直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。

Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.

在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。

The underlying assumption is that the amount of money available is limited.

隐含的假定是，可用的资金有限。

He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.

他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。

Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.

因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。

Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.

象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。

The water evaporates and the salts are left behind, creating a white crustal layer that prevents air and water from reaching the underlying soil.

水蒸发留下盐分，形成白色的地壳层，阻止空气和水进入下面的土壤。

On vacation in California, the President said he has reviewed the matter with administration officials and found no underlying problems with the economy.

正在加州度假的总统表示，他已经与政府官员讨论了此事，没有发现经济隐患。

Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。

No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.

不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。

The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.

解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。