Rain had begun to streak the windowpanes.

雨已开始在窗玻璃上留下条痕。

The raindrop was beating against the windowpanes.

雨点拍打着窗玻璃。

Perhaps the sparrows will beat against the windowpanes!

也许麻雀会拍打着窗玻璃！

One of our windowpanes is cracked.

我们的窗玻璃裂了一块。

Snowflakes patted against the windowpanes.

雪花轻轻地落在窗玻璃上。

High winds battered against the windowpanes.

大风不停地狂吹在窗玻璃上。

The wind drove the rain against the windowpanes.

风吹于雨点打在窗玻璃上。

Many of the windowpanes are the original wavy glass.

许多窗玻璃为原有的波浪形玻璃。

It takes time to wipe the windowpanes dry and clean.

要把窗户玻璃擦干净需要时间。

Only the children are flattening their noses against the windowpanes.

只有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。

Their heads and shoulders slid across the view through the windowpanes.

他们的头和肩膀在窗玻璃前一闪而过。

For windowpanes: Mix one cup water and one teaspoon vodka in a spray bottle.

窗户玻璃：在喷雾器里加入一杯水和一勺伏特加。

Burying my head in my arms, I leaned against the warm windowpanes until his crying finally ceased.

将头埋在胳膊下，身子斜靠在暖和的窗玻璃上，直到他的哭泣最后停止。

Birch trees bend to the ground, every twig sheathed in silver ice. Frost forms exquisite patterns of lacy ferns on windowpanes.

白桦树向地面弯曲，因为它的每根枝条都被银色的冰包裹。在窗玻璃上，霜形成令人赏心悦目的带花边的羊齿植物图案。

And between the thunderclaps and the squalls that lashed the windowpanes there came to our ears the sound of another storm raging downstairs at the bar.

在雷鸣声和打在窗玻璃上的风雨声中，楼下酒吧里爆发的另一场风暴也传进了我们耳朵。

Industrial glass is stronger and more durable than the glass in household windowpanes and mirrors, and it's more resistant to repeated chemical reactions.

工业玻璃比家用窗玻璃和玻璃镜更牢固、更耐用，而且更能抵制屡次的化学反应。

Warmly-lit boutiques with creaky wooden floorboards and large windowpanes stand in the century-old brick buildings on Yongkang Street and its surrounding area.

暖光微晕的精品店，有著吱嘎作响的木地板和宽展的窗框，立于永康街和其周边历经世纪的老旧砖造建筑之中。

There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.

普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。

All died of broken necks after slamming into windowpanes, apparently after gorging themselves on berries that had begun to rot, turning the juice inside to alcohol, Wehsely said.

威斯利说，这些鸟均是在猛烈撞击窗玻璃后因折断脖子而死亡的。很显然它们食用了大量已经开始腐烂且其汁液正逐步转化成酒精的浆果。

The rain drummed on the eaves of her garden fiat at cuffe parade. she listened to its dismal threnody tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.

雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。

The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade. She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.

雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。