This makes the whiskies much smoother.

这使威士忌酒醇和得多。

The aged whiskies and musky grappa are made from local grapes like gewürztraminer, muscat and catawba.

陈酿的威士忌和麝香格拉巴酒是由当地的葡萄制成的，如琼瑶浆，麝香葡萄和卡托巴。

Then there are the old whiskies.

接下来就是一些声称年份久远的威士忌。

When he saw the whiskies coming he smiled at me just like a child again.

看到威士忌端上来，他又像个孩子似的朝我笑了。

A 24-hour lobby bar serves a large selection of brews, wine, and single malt whiskies.

24小时大堂吧提供大量选择的啤酒，葡萄酒，和单一麦芽威士忌。

Most whiskies are advertised as being either old or as appealing to men of distinction.

大多数威士忌广告中的主角都是一把年纪或者看起来有社会地位的男士。

Single malt Scotch whiskies are distilled entirely from a fermented mash of malted barley.

苏格兰纯麦威士忌完全从发酵的大麦芽浆中蒸馏获得。

Ruo is not surprised by this; he finds that many female drinkers prefer the sweeter-tasting whiskies.

Ruo并不因此惊讶，他发现许多女性饮酒者更喜欢甜味的威士忌。

Canadian whisky, light in colour and flavour, is a blend of highly flavoured and neutral grain whiskies.

加拿大威士忌的酒体和香味淡薄，经常是高度加香的谷类威士忌与中性的谷类威士忌二者的混合物。

My Space is the hotel's bar and lounge that offers a large selection of beers, wines, whiskies, and spirits.

我的空间是酒店的酒吧和酒廊，提供了大量的选择，啤酒，葡萄酒，威士忌，烈酒。

There's nothing quite like killing something to whet the palate for a good swig of "the whiskey among whiskies."

确实，没有什么东西比得上在你杀死某些东西后再痛饮一杯“威士忌中的威士忌”更能刺激你的味蕾。

The value of exports has risen by over 40% since 2000 as more whiskies have gone upmarket and increased their prices.

自2000年以来，更多的威士忌进入高端市场，从而提高了价格，促使其出口值增加40%以上。

As a result of being aged in wooden casks, the insides of which have been charred, bourbon are usually darker than Scotch whiskies.

这两种 威士忌都采用橡木桶熟化，但由于使用内侧碳化的橡木桶陈 酿波本 威士忌，因此色泽比苏格兰 威士忌深一些。

The lavish Crystal Bar , with authentic 1920s furniture and decorative features, showcases a wall of the finest whiskies and Cognacs.

奢华的晶棒，正宗的20年代的家具和装饰特征，展示了墙的最好的威士忌和白兰地。

We will finally savour four whiskies from three distilleries, to get a depth of understanding of what this unparalleled whisky island offers.

然后我们会细细品尝三个酒庄的四款好酒，更深入领略这个无可比拟的威士忌岛屿的独特风情。

So many are rationing the amount they sell in order to have some ten - and 12-year-old stock to market in future years as even more expensive whiskies.

因此许多酒厂对销售限量供应，以便有10 - 12年的存货供应未来的市场，可以卖得更贵。

ABSTRACT: Auction house Hart Davis Hart's season will begin with a two-day long sale in Chicago featuring an 'astounding range' of fine wines and whiskies.

摘要：据悉，哈特·戴维斯·哈特拍卖行即将在美国芝加哥举办今年的第一场拍卖会。本次拍卖会为期两天，届时将展出一系列令人惊叹的精品葡萄酒以及威士忌。

With the "premiumisation" of both blended and malt whiskies (some of which are aged for 12 years or more), Scotch exports have risen by over 40% in value since 2000.

缘于混合型威士忌和麦芽威士忌（其中部分需窖藏12年或者更久）的“至尊”， 自2000年起苏格兰出口额已上涨超过40%。

They have an astonishing 18 products, from fruit brandies and liqueurs to aged whiskies and musky grappa made from local grapes like gewürztraminer, muscat and Catawba.

他们拥有18个惊人的产品，从水果白兰地和各种甜酒到陈年威士忌和用当地产的格慕斯塔米那、麝香葡萄和卡托巴品种的葡萄酿造的具有麝香味的葡萄果渣白兰地。

Drinkers have got keener on the more expensive stuff (made from malted barley and generally matured for at least ten years) and less keen on grain and blended whiskies (usually kept for three).

饮酒者变得更唯贵是从（热衷以发芽大麦作为原料，通常成熟期至少十年的威士忌）而不太热衷于谷物威士忌和混合威士忌（通常保存三年）了。

The Bar, adorned with both vintage craftsmanship and modern design elements, serves a variety of beers on tap, single malt whiskies, a selection of spirits, and music from a beautiful grand piano.

酒吧，饰以古典工艺和现代的设计元素，供应各种啤酒水龙头，单麦芽威士忌，选择精神，和音乐从一个美丽的大钢琴。