It presented a picture of a beagle.

它展示了一张小猎犬的照片。

The beagle studied the waters in the sea near South America.

小猎犬研究了南美洲附近的海域。

There on the book's cover was a beagle which looked identical to my dog.

书的封面上有一只小猎犬，它看起来和我的狗一模一样。

Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.

尽管它的名字很是逗人喜爱，但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。

They are part of the program called the Beagle Brigade.

他们是“检疫犬计划”的一部分。

The Beagle Brigade's job is to smell everything that comes into the country.

检疫犬队的职责是嗅闻所有入境物品。

A beagle is good for the work because of its powerful nose, and ability to follow smells.

这种小猎犬的嗅觉高度发达，能够追踪气味，因此很适合这项工作。

Some time later he heard that the ship Beagle was going on a trip to South America and needed a centrist.

过了一段时间，他听说比格尔号轮船要去南美旅行，需要一位中间派。

InfoQ: Who is the target user of Beagle?

InfoQ： Beagle的目标用户是谁？

InfoQ: How is development of Beagle funded?

InfoQ： Beagle的开发是如何赞助的？

The Beagle continued to the coast of South America.

贝尔格号继续驶向南美海岸。

Darwin's "generous" accommodations aboard the Beagle.

达尔文在贝格尔号上“阔绰”的住处。

On went Beagle, to Tahiti13, New Zealand and Australia.

贝格尔号继续航行至塔希提岛、新西兰和澳大利亚。

One of these survey ships was to be named H.M.S. Beagle.

其中一艘勘测船将被命名为英国舰队贝格尔号。

H.M.S. Beagle and Adventure return to England at Plymouth.

英国舰队贝格尔号和开拓号返回英国普利茅斯港。

When Darwin saw the Beagle his heart sank into his stomach.

当达尔文看到贝格尔号时，心沉到了海底。

It was during this time that Darwin started his Beagle Diary.

这是在这段时间，达尔文开始写贝格尔号日记。

The Beagle was refitted with new timber planking and copper hull.

贝格尔号换新木板肋材，并换上铜质船壳。

And the park has trained a beagle, named Python Pete, to sniff out the snakes.

公园方面也训练了一只名叫“蟒蛇保险箱”的小猎犬，用它来寻找蟒蛇。

Pylesystem: a realtime filesystem metadata indexer similar to Spotlight or beagle.

Pylesystem：类似于Spotlight或Beagle的实时文件系统元数据索引程序。

The Beagle Board's firmware contains a first-stage bootloader called X-loader.

Beagle Board 的固件包含一个名为 X-loader 的第一阶段引导装载器。

On 25 June 1831 Robert FitzRoy was re-appointed as commander of H.M.S. Beagle.

1831年6月25日，罗伯特·菲茨罗伊再次被任命为英国舰队贝格尔号的指挥官。

When given a doxycycline antibiotic, the female beagle literally glows under UV light.

注射强力霉素抗生素条件下，该雌性的比格犬确实在紫外光照射下发光。

But there was only one breed I imagined owning, a beagle, and there weren't any available.

但是那里只有一种我认为可以养的狗，毕尔格猎犬，没有更好的品种。

By 3 December the weather held promise and Darwin started sleeping onboard the Beagle again.

到12月3日，天气好转，达尔文又开始在贝格尔号上睡觉。

As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.

跟随着贝格尔号做环球航行，达尔文开始思考地球上生命的演变。

Not until 1842, six years after Darwin’s Beagle voyage, did Richard Owen coin the term “dinosaur.”

直到1842年，也就是达尔文贝格尔号之旅的六年后，瑞查德欧文用扔硬币的方式定义了“恐龙”一词。

Darwin also agreed to write several books including the "Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle."

达尔文还同意撰写几本书，这包括《Zoology of the Voyage of the H.M.S. Beagle》(《贝尔格号的动物学》)。

Beagle is one of the most famous Mono applications on Linux and provides desktop search to that community.

Beagle是目前Linux平台上最为著名的Mono应用之一，为Linux社区提供了桌面搜索功能。