The conscripts were treated as cannon fodder.

征召入伍的士兵被当作炮灰。

This story will be more fodder for the gossip columnists.

这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

The press conference simply provided more fodder for another attack on his character.

记者招待会只是提供更多的素材，来对他人格进行另一轮攻击。

The revolution involved intensive commercial farming and the growing of animal fodder on land not previously used for crops.

这场变革涉及到集约化的商业化农业，以及在以前不用于种植作物的土地上种植动物饲料。

Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.

即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。

Befouled water, mildewed fodder and the relentless whip have been a way of life for the horse.

马的生活中只有浑浊的水，霉烂的草料和疯狂的鞭打。

In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.

在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。

Food and fodder should go ahead of troops and horses.

兵马未动，粮草先行。

The pigs battened on the plentiful fodder.

那些猪饲料充足，吃得膘肥体壮。

All this is potentially rich cinematic fodder.

这一切都为电影提供了丰富的素材。

The animal fodder supply is also severely depleted.

动物饲料供应也严重匮乏。

Consider the following subjects unsuitable comic fodder.

下面的话题就不是合适的幽默素材。

The Fed’s structure supplies fodder for this critique.

联储的组织结构同样助长了批评言论。

The Fed's structure supplies fodder for this critique.

联储的组织结构同样助长了批评言论。

They mowed the field so as to provide the cattle with fodder.

他们把地里的草割下来以便给牛提供饲料。

This might sound like fodder for a reality series. Indeed, it is.

这听起来像是真人情景剧中的桥段，但实际上确实存在。

Pigeonpea is also a valuable source fodder for cattle, goats and rabbits.

木豆也是牛羊和家兔饲料的重要原料。

As if men wearing skirts isn't enough comical fodder, listen to this.

听到这个，男人穿裙子好像就不是那么滑稽的事情了。

To some critics, even 83 Type 022s are so much fodder for submarines and air power.

对一些评论者来说，哪怕就是83艘022型舰艇，都已经够潜艇和空军兵力对付个好一阵子了。

The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.

原译文稍稍有些生硬，可以翻译为：数百亿的网页为世界上轰鸣作响的印刷机提供了一大笔新的印刷素材。

This got us thinking about other tech tales or topics that would make juicy fodder for Hollywood.

这令我们认为，其他的技术天才和主题也可以为好莱坞提供食粮。

The officers and men of the whole army ate their fill, and the steeds were well fed with fodder.30

全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料。 从全军中挑出三万精兵强将。

Despite its absence of long-tail fodder, Mahalo's traffic has grown steadily since it launched last June.

尽管缺乏长尾效应(long - tail fodder)，自去年6月发布以来Mahalo的流量还是在稳步上升。

Fifty years ago many hill farmers' fields were sparse, their thin grass a fodder for sheep and cattle.

五十年前，许多山区农民的田地稀少，地里稀疏的草就是牛羊的饲料。

The Senate proposal is seen by some as targeting Mr. Schwarzman, whose lifestyle has been fodder for the press.

有些人认为参议员的提案是针对施瓦茨曼(Schwarzman)先生的，他的生活方式变成媒体的素材。

gov, where an ostensible cross-section of public data is cataloged for subsequent use as development fodder.

一个所谓的跨部门的公共数据已经进行了分类，作为后续使用的推广样板。

Those, when they happen to surface publicly, make for clear and outrage-inducing news fodder from great distances away.

当这些事件公开出现在社会表面时，就变成了离我们很“遥远”的、清晰的、引起公愤的新闻素材。

This has the added benefit of opportunities to observe new people - great fodder for your writers observational brain.

这样给了每个人更多的机会观察他人——对于一个擅于观察的大脑来说绝对是营养丰富的养料。