They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.

他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。

To perform inter-company Debit Notes issuing and monthly inter-company reconciliations.

向关联公司出具收款通知，并每月进行对帐。

Newcomers will have a turbulent period of reconciliation, parting and new reconciliations.

新人会因为需要和解，与亲友分别以及新的困惑而产生一个狂躁期。

But his moral stature, matched only by his physical height, helped him pioneer two great reconciliations.

但是他那只有其身高才能比肩的道德地位帮助他首倡了两次伟大的和解。

And what were the ten reconciliations, and the ten truths, and the ten laughters with which my heart enjoyed itself?

十次和解、十条真理以及十次会心大笑又是什么？

Unrestrained passions flow at month end allowing you to create reconciliations and negotiating workable, profitable agreements.

不羁浮的热情在月终流动，允许你创造破镜重圆、妥协的、有效的、有利的协定。

Responsible for activities assigned by the General Accounting Lead including journal entries, reconciliations and period Close;

负责执行总账主管安排的各项任务，包括总账凭证、资产负债调节对账表、期末结账的处理等；

David Hodson, an international family law specialist, notes sadly that "This law works against reconciliations and resolutions out of court."

国际家庭法专家戴维德•郝德森痛心地指出，“这一法律起了阻止庭外和解和解决的作用。”

Produce monthly, quarterly and 'end of mine' reconciliations and investigate findings to ensure continuous improvement in predicting feed tonnage and grades to the mill.

拟定月、季、及整个矿山寿命期内的配矿计划，调查相关资料信息以改进对选厂供矿的品位和 数量的 预测数据。

Given that you may be confused by the discrepancies appeared on the last few reconciliations, we suggest that you pay the full amount due and owing as indicated in our next statement of account.

但因为本人们数次的结账所对应的结算明细都存在差别，估量你也搞不分明，所以本人倡议此次请直接依照本人们给的对账上的总金额一次性付清。