Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.

印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

He visited the surrounding villages.

他参观了附近的村庄。

They came from the surrounding villages.

他们来自周围的村庄。

He supplied the surrounding villages with eggs.

他为邻近的乡村供应蛋类。

The surrounding villages have been seriously polluted.

周围的村庄已经遭到严重污染。

The surrounding villages have been absorbed by the growing city.

周围的村庄已经并入了不断扩展的城市…

Six days later L’Aquila and several surrounding villages lay in ruins.

但在六天之后拉奎拉和其周边的几个小村庄被地震夷为平地，满目疮痍。

But scores of others from surrounding villages must negotiate the river.

可是大量来自四周村庄，必须渡河。

March was the annual giraffe race. People from surrounding villages came to watch.

三月是一年一度的长颈鹿赛跑大赛，附近的村民都会前来观赏。

The flight of Afghans from surrounding villages reduces the risk of killing civilians.

阿富汗人自周边村庄出逃，降低了杀害平民的风险。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction.

冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁。

Five years after the unrest, Passabe and its surrounding villages, still stand in ruins.

这场动荡已经过去五年，然而帕萨比和周围的村庄们仍然一片狼藉。

As Hanoi is expanded, spare a thought for the surrounding villages where lives are being irreversibly changed.

随着河内的扩张，河内周边村民意识到，生活正发生着一种不可逆转的变化。

They provide emergency care for 3000 people in the southwest Alaska town of Aniak and 13 surrounding villages.

她们为阿拉斯加南部的安尼雅克镇和周围的13座村庄的3000人提供紧急医疗救助。

With overwhelming support from surrounding villages, this School Extension was built using local labor and materials.

在周边村落的大力支持下，我们运用当地的材料及劳动力建成了扩建的新校舍。

But the fields and surrounding villages of this town had already been given to Caleb son of Jephunneh as his property.

但已割给耶孚乃的儿子加肋布作产业的田地和村庄却不在内。

An erupting volcano on Indonesia's Java island has sent ash and hot air onto surrounding villages, injuring at least six people.

印尼爪哇岛上一座正在喷发的火山使炽热的火山灰洒落到周围的村庄，造成至少6人受伤。

This area was known to have several high- and medium-value targets massing and operating freely in the valley and three surrounding villages.

据说，这个地区有几个中高级的游击队头领，经常啸聚山林，在山谷周围的三个村庄附近，肆意从事谋反活动。

We asked in every village if someone had gone missing in the time period but no one in the immediate surrounding villages said 'Yes this is the person.'

我们在每个村子都会问，是否有人在那段时间里失踪了，但是周围村子里没有一个人说，‘是的，就是这个人！’

We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.

我们在每个村子都会问，是否有人在那段时间里失踪了，但是周围村子里没有一个人说，‘是的，就是这个人！’

The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.

地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。

Winter is coming on and the hills threaten the surrounding villages with destruction, for heavy rain will not only wash the soil but will cause serious floods as well.

冬天即将来临，这些山丘对周围的村庄构成了毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，还会导致严重的水灾。

Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.

冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。

Some sturdier brick homes in surrounding villages remain submerged but most wood houses like May's have been washed away entirely and there's been no opportunity to begin rebuilding.

附近村庄里一些比较坚固的砖房仍然淹没在水中，但很多像梅家那样的木屋已被完全冲走，而且一直没有开始重建的机会。