The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.

火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。

MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.

MVRDV 建筑师事务所设计的“挤压厚板”节能办公大楼位于法国巴黎的第13行政区。

The umpire gare his decision with an airadmitting of no gainsay.

译裁判员以不容反对的神气作出了决定。

The first one was set up in the Gare Montparnasse in Paris in 2012.

第一架钢琴于2012年出现在巴黎的蒙帕纳斯车站。

It takes 40 minutes to go Central Paris and Gare De Nord if by bus.

乘公汽到巴黎市中心和巴黎北站需要40分钟。

On the eve of theirs a notwell banquet and theirs head gave a gare notwell speech.

她们在临行前夕举行了一次告别宴会，她们的团长发表了告别讲话。

Now the trip from the freshly renovated terminus in London to Gare du Nord in Paris takes only 2 hours 15 minutes.

现在，由伦敦的新终点站到巴黎北站的行程只需花费2小时15分钟。

This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.

在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。

The response was so enormous that not only the hotel lobby, but the disused Gare d'Orsay nearby, were filled to the roof with donations.

他的呼吁得到了广泛的响应，不仅酒店的大堂，连附近废弃的奥塞火车站（Gare d'Orsay）都被捐赠的物品塞满了屋顶。

I'm on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.

之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。

The first train pulled out of the Gare du Nord station in Paris shortly after 8 a. m. carrying 750 passengers, most of whom had been stranded for days.

载有750名乘客的首列列车在上午8点后不久驶出了巴黎北站，车上的许多人都已滞留了多日。

There was a train leaving the Gare du Nord at four o'clock, or thereabouts. I was figuring it our the bank, the Consulate, the American Express, the station.

大约四点钟有一趟火车驶离北方车站，我在计算时间—银行、英国领事馆、美国捷运公司、火车站。

Gare Thompson weaves rich factual details and an entertaining fictional story to create a vivid image of life on the missions and ranchos of early California.

作者盖尔·汤普森在书中运用大量史实资料，以讲故事的形式将加利福尼亚早期传教士的生活场景完美地展现在读者面前。

Kuma's Gare Saint-Denis Pleyel will comprise wedge-shaped tiers constructed from glass and steel, which according to the architects pay homage to the rail tracks.

隈研吾的圣丹尼斯·普莱耶尔地铁站依照建筑师对铁路表示的敬意，将由玻璃与钢铁构建的楔形层组成。