I did remember, but only dimly.

我的确记得，只是记不太清楚了。

The shoreline could be dimly seen.

海岸线隐约可见。

Two lamps burned dimly.

两盏油灯昏暗地燃烧着。

Christina dimly recalled the procedure.

克里斯蒂娜隐约地记起了那个步骤。

A solitary light burned dimly in the hall.

大厅里点着一盏孤灯，发出昏暗的光。

Her hand was just visible in the dimly lit room.

她的手在这个昏暗的房间里勉强可见。

The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.

另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。

The Wild Goose Pagoda was dimly visible.

大雁塔隐隐在望。

Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.

谁见幽人独往来，飘缈孤鸿影。

A whistle is dimly heard.

汽笛声隐约可闻。

Go somewhere mellow and dimly lit. Relax.

到一处美好而幽暗的地方，放松。

Dimly seen through the mists of the deep.

透过深层迷雾隐约可见。

He was only dimly aware that it was raining.

他只模糊意识到有雨。

Dense cloud cover is dimly visible below the aurora.

在极光下方隐约可见密集的云层。

FADE IN: WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.

淡入：我们正飞越薄雾，下面朦胧可以瞥见森林。

Our dimly lit labroom was filled with light from these new born galaxies.

昏暗的实验室里满是从这座新诞生的星系里发出的亮光。

Along a corridor behind the dimly lit bar are rooms where women "entertain" clients.

在灯光幽暗的吧台后面，长廊上的一个个房间就是女郎们“取悦”顾客的地方。

He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.

他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。

It was close to midnight, and in the dimly lit parking lot, Saadi seemed to glow in his white robes.

当时接近午夜，在昏暗的停车场上，身着白袍的萨阿迪似乎在发光。

They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community.

他们招手远望，在迷雾中隐约前行，一个数学界的难以逃避的挑战。

I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.

我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。

You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.

你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。

The main sanctuary is a dimly lighted room with a statue of Vishnu lying on Sheshnag, the multiheaded king of snakes.

寺庙的主殿是一个光线昏暗的房间，守护神毗瑟挐躺在Sheshnag上，Sheshnag是有多个头的蛇王。

Bravo! The cord fell away; his arms parted and floated upward, the hands dimly seen on each side in the growing light.

绳子脱落了；双臂分开了，向上浮起来了，两侧的光线越变越强，出现了模糊不清的双手。

Lying on my bed I could see, through the uncurtained Windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.

躺在床上，透过无帘的窗户，我可以看见遥远的雪峰，在星光中模糊地闪光。

Or are we on a collision course with some future crisis whose advancing outlines we can dimly perceive but seem powerless to stop?

或者我们真的是在一个有着一些可察觉却无力改变的未来危机的碰撞航线上？

The sun is just a dimly glowing patch of cloud across which flurries of snowflakes swirl and eddy, dark patterns against the glow.

太阳只是一朵朦胧发光的云，穿越了疾风飞雪的漩涡，光亮衬托出深黑的外形轮廓。