Chaplin was at his best playing the little tramp.

卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界。

He was best known for his character, the youthful and lovable Little Tramp.

他最出名的是他扮演的一个人物—年轻可爱的小流浪汉。

The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.

卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。

They are so hungry that the little tramp tries boiling one of his leather shoes for dinner.

他 们饿极了，这个小流浪汉只好煮了一只他的皮鞋来充饥。

Like so many others, the little tramp and his friend have rushed there in search of gold, but without success.

跟很多人一样，小流浪汉和他的朋友涌去了那里寻找黄金，但是没有成功。

Like so many others, the little tramp and his friend have rushed there in search of gold, but without success.

像其他很多人一样，小流浪汉和他的朋友也涌向那里去淘金，但却没有成功。

Like the tragi-comic character of Chaplin's little tramp, Benigni's character in the film is always using humour to break through sad circumstances.

和卓别林小流浪汉的悲喜剧角色一样，贝尼尼在电影中的角色也经常用幽默来突破伤感的氛围。

The Tramp, also known as The Little Tramp was Charlie Chaplin's most memorable on-screen character, a recognized icon of world cinema most dominant during the silent film era.

其中最为著名的是《流浪汉》，在无声电影时代，他饰演的“流浪汉”这个人物被公认为是全世界电影院中出现最多次的。

In America a tramp was given a 35-year sentence for spitting at a policeman, even though there is little evidence that HIV can be transmitted through saliva.

在美国，一名流浪者因向警察吐口水而被判刑35年，尽管没有证据表明唾液可以传播艾滋病病毒。

The tramp was a little annoyed at being woken up again, but he politely told the woman that he didn't have a watch and didn't know the time.

流浪汉对于再次被吵醒有点恼怒，但他仍然很礼貌地告诉那位女士他没有表，不知道时间。