He quickly learned the ins and outs of the job.

他很快就掌握了工作的全部诀窍。

The fiery player has had numerous run-ins with referees.

这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。

They told him they didn't take walk-ins and shooed him away.

他们说他们不接待没有预约过的人，然后把他赶走了。

When Republican write-ins were included, Johnson's margin of victory was only 330 votes.

若将共和党非推荐候选人所获选票包括在内，约翰逊只以330票的微弱优势获胜。

The stand-ins are already in use on Line 6.

这些替代品已经在6号线上投入使用了。

Get on the phone to Tom, and try to get their stand-ins over tonight.

给汤姆打电话，设法让他们的替代（机器人）今晚过来。

Does the study mean that cats will soon grasp the ins and outs of cause and effect?

这项研究是否意味着猫很快就能掌握因果关系的详情？

Please ask Tom to inform Sheffield that he may need their stand-ins in case of emergency during the next week.

请让汤姆通知谢菲尔德，他可能需要他们的代班（机器人），以防下星期发生紧急情况。

One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.

支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。

Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.

改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。

They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.

他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。

The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.

移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。

When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.

在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。

In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.

在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。

I don't know the ins and outs of the matter.

我不知道这件事的来龙去脉。

Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。

Lynne Fothergill, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009.

厄纳·弗格森表示，她注意到2009年初在线签到的人数在增加。

Decreasing the amount of crosslinking monomer in the synthes ins of the thickener will improve the anti fiushing property of the products.

减少增稠剂合成物中的交联单体的量将改善产品的抗起泡性能。

Has had run-ins with United.

一直站在曼联队对立面。

Plug-ins start loading.

插件开始加载了。

This was the first of many, many run-ins.

这是他和世界台球协会许多遭遇的开始。

This opens a window of available plug-ins.

这会打开一个显示可用插件的窗口。

Profiles can be deployed through plug-ins.

概要文件可以通过插件来部署。

These functional units are called plug-ins.

这些功能单元称为 插件。

More break-ins and breakdowns are inevitable.

更多的侵入与故障不可避免。

All signed plug-ins have a period of validity.

所有签名插件都有一个有效期。

This will help you install the correct plug-ins.

这将帮助您安装恰当的插件。

These kinds of activities also use staff plug-ins.

这一类的活动也使用人员插件。

By default, only the required plug-ins are packaged.

默认情况下，只有所需的插件被打包。

The trigger handler constructor also changed in INS V2.2.

在INS V2.2中触发器处理程序也有所改变。