Second, the weather allows you to bond with colleagues by giving you a shared interest.

其次，天气可以帮你与同事建立感情，因为它给了你们一个共同感兴趣的话题。

Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.

菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。

Employees can then easily see if they have anything in common, like a Shared interest or experience that can help break the ice.

员工可以很容易就看到有什么共同点，比如共同的兴趣或经历，这些都可以帮助打破僵局。

As we already know, rapport can happen in response to a Shared interest or when you find yourself in certain situations or circumstances.

我们早已经知道，当我们分享相同的兴趣爱好或者当我们处在特定的环境下时和谐融洽的人际关系才会得以建立。

They shared a common interest in botany.

他们都对植物学感兴趣。

The World health Organization (WHO) perceives health to be "a Shared responsibility", 2 but global health actors often act out of self-interest rather than adopting harmonized approaches.

世界卫生组织(世卫组织)认为增进健康是一项“共同责任”2，但全球卫生行动者往往出于自身利益行事，而不是采取统一做法。

Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?

我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？

And what I found most exciting is that everyone had a Shared — a Shared love and an interest in the oceans.

我最感激动地是每个人都有一种对海洋的大无私的爱和兴趣。

Part of the interest you pay is Shared with the dealership, so they might be pleased to confirm your belief that you don't qualify for a low interest rate.

你每月还款的利息当中有一部分是银行与汽车经销商分成的，因此他们会非常乐于让你确信，你的信贷级别不够高，所以无法获得更低的贷款利率。

In the absence of Shared children - the interest the best justifies state involvement in people's relationships - there is not much need for a couple to marry.

没有共同的孩子——人际关系中最佳的情形——因此情侣没有结婚的需要。

However, as a substance, knowledge Shared need to keep balance between the economical interest of knowledge owner and accepter when intellectual property institution is established.

作为实体的知识分享要求知识产权制度的建立应注意在知识分享者和知识权利人的经济利益之间保持均衡。

Collaborations sometimes start not because of a Shared scientific interest initially, but because you share the same hobby or other interest.

合作者有时开始时并不是因为最初有一个共同的科学兴趣，而是因为你们有共同的爱好或者其他兴趣。

By tactfully going through "safe topics," some information may be revealed which leads the speaker (s) into a deeper discussion, especially when a topic is a Shared hobby or interest.

透过巧妙运用“安全的话题”，便可获知一些信息进而促使双方作更深一层的谈论，尤其是话题与彼此嗜好或兴趣有关的时候。

Public administrators must contribute to building a collective, Shared notion of the public interest.

公共管理者必须有助于构建一个共有的、分享的公共利益之概念。

The public interest results from a dialogue about shared values, rather than the aggregation of individual self-interests.

公众利益来源于一个有关共同利益的对话，而非个体私利的集合。

Instead of being drawn-in by new trends, the 21-year-old student at Beijing Normal University has found a passion for this older tradition, an interest shared by more and more university students.

这位21岁的北京师范大学学生对流行文化并不“感冒”，反而是对昆曲这门越来越受到大学生喜欢的传统艺术情有独钟。

EXAMPLE: On the Internet I found a meetup dedicated to golf and I was able to contact many people that shared my obsessive interest in the sport.

我在网上发现了一个高尔夫球爱好者联谊网站，我可以在那里联系到很多狂热爱好这项运动的人。

But Watanabe's steady visits, their Shared interest in music and eventually Masuko's purchase of a computer slowly convinced Masuko that he could go out.

渡边武持之以恒的家访发现俩人在音乐方面有共同的爱好，最终康隆雅子买下了一台电脑，而康隆雅子也慢慢地被说服，他其实是可以出去面对的。

There's seldom any Shared activity or interest in a bar.

若在酒吧就不会有这样的共同兴趣活动了。

The made-to-order paintings are simply markers of this Shared interest, as well as symbols and couriers for how the artist turns himself into a public figure.

批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。

They will come to accept and love Chinese culture as a whole. In addition, Chinese culture should be Shared generously with foreign people, who show great interest in it.

他们会开始接受并喜欢整个中国文化，中国文化应该大大方方地让感兴趣的外国人分享。

The paintings made to the artist's order by Dafencun painters are simply a marker of this Shared interest, as well as a symbol and Courier for how the artist turns himself into a public figure.

而出自大芬村的来样定制的批量生产的绘画在这里不过是这种利益的一个标志而已，也是艺术家自我的一个公共化的符号和载体。

But Watanabe "s steady visits, their Shared interest in music and eventually Masuko" s purchase of a computer slowly convinced Masuko that he could go out.

渡边武持之以恒的家访发现俩人在音乐方面有共同的爱好，最终康隆雅子买下了一台电脑，而康隆雅子也慢慢地被说服，他其实是可以出去面对的。