He's been mixing with drug addicts and other undesirables.

他一直跟瘾君子和其他不良分子混在一起。

For drug addicts, the need to feed the addiction takes priority over everything else.

对于吸毒者来说满足毒瘾胜过一切。

Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.

可卡因上瘾者从知识丰富的人员那里得到专业化的帮助。

Perhaps the prime reason is that drug addicts may commit crimes when they are in short of money.

或许最主要的原因是有毒瘾的人在缺钱的时候可能会犯罪。

Why not tax my drug addicts?

为何不向“瘾君子”征税？

ADDICTS always crave one more hit.

瘾君子们总是渴望再来一次。

Spain treats child phone addicts

西班牙治疗儿童手机依赖症

But were they addicts?

但她们算瘾君子吗？

Fewer addicts are turning up in local hospitals.

去当地医院就诊的成瘾者也少了。

Americans are credit addicts and they need to break the habit.

美国人过分沉迷信用卡借贷，我们应该改掉这个习惯。

The old definitions were based on observing addicts in treatment.

旧的标准来自对接受治疗的上瘾者的观察结果。

Markets, like addicts, need bigger and bigger doses to get the same effect.

就像瘾君子一样，市场需要越来越大的剂量，才能达到同样的效果。

But I guess that Coke and Pepsi addicts would go pretty nuts over this.

但是估计可口可乐和百事可乐的粉丝们会崩溃吧！

Black mug with chalkboard surface. Perfect gift for coffee addicts! [link].

黑色的杯子做成黑板面，是送给咖啡瘾君子最完美的礼物。

Prodding addicts into treatment without going to court has various benefits.

不用上法庭而刺激瘾君子接受治疗有多方面的好处。

If you're sporting a ring, be careful: 38 percent of addicts are married.

如果你带着惹眼的婚戒，就要小心了：38%的上瘾者是已婚者。

The company addicts us to its food, and now it's making out on our misery?

它使我们对食物上瘾，现在它还在利用我们的不幸继续成功吗？

He now is studying how recovering drug addicts deal with real-world temptations.

他现在研究：如何让摆脱毒瘾的人面对现实世界诱惑。

Give addicts treatment instead of incarceration and you'll cure more of them and bonus!

给予成瘾者治疗而不是监禁，将治好更多的人，而且(附带的好处！)

The rodents were spiked with doses of speed equivalent to those taken by addicts on a binge.

这些老鼠服用的剂量相当于瘾君子们狂欢时服用的剂量。

They occupy prime retail real estate, helping to keep addicts hooked and quitters tempted.

它们占据了最好的零售地点，使烟鬼继续上瘾，戒烟者也再次受到诱惑。

If drug addicts can learn to deal with their doldrums, however, they may be less likely to relapse.

可是，如果那些药物瘾君子能够学会如何应对自己的烦躁情绪，他们烦躁情绪复发的可能性就会降低。

They also found tissue scarring in 73% of addicts, possibly a result of undetected heart attacks.

另外，他们在73%的扫描图上发现了疤痕组织，这很可能是未被检测出的心脏病发作的结果。

The mental reward stimulation of the dopamine system is a powerful pull that non-addicts feel as well.

非瘾君子们同样能体会到多巴胺系统精神奖赏刺激的强大引力。

Her study, backed by further research in Britain, found that women were more likely to become addicts.

金伯利的研究成果表明，妇女更可能上网成瘾，在英国所做的进一步研究可以证实这一点。

The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.

多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。

BlackBerry addicts may not be able to get their fix the next time they visit the United Arab Emirates.

黑莓迷们在下次造访阿联酋的时候可能无法再使用他们的手机了。

It failed to distinguish between people who were psychologically distressed and so-called Internet addicts.

你无法区别心理疾病者和网路成瘾者。