He was red-cheeked with rage.

他因盛怒而满脸通红。

He stopped and turned his head quickly, his poppy-cheeked face lighting up.

他停了下来，迅速地转过头去，有着深红脸颊的脸上露出喜色。

The results obtained must be cheeked .

获得的结果必须加以校核。

She remembered the day he had come home and cheeked her father.

她记得那天他回家还顶撞了她的父亲。

An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.

一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。

Michael took command of the group even as a chubby-cheeked kindergartner.

当还是一个圆脸的小家伙时，迈克尔就开始指挥这个团体。

"And they were all merry as larks, chubby-cheeked little people..." he says.

“他们像云雀一样快乐，圆胖的小大人……”他说。

That night her father visited my father and left, red-cheeked and indignant.

那天晚上，她父亲来拜访我父亲，走的时候一副面红耳赤，义愤填膺的样子。

A small, fat - cheeked, wide - eyed doll with a curl of hair on top of the head.

丘比特娃娃胖脸、大眼的小玩具娃娃，头顶上有一缕头发。

Materials and Methods:CT scan cheeked epidural hematoma and subdural hematoma in 11 cases.

材料与方法：CT扫描证实硬膜外、硬膜下血肿11例。

On piled-up feather-beds sat a woman with a small baby, an old woman, and a good-looking, rosy-cheeked German girl.

一个抱着婴孩的妇人、老太婆和一个两颊绯红、年轻而健康的德国姑娘坐在绒毛褥子上。

A pair of gray eyes stared at her above a high-bone cheeked face. There was no smile but there was a look of concern.

他脸上颊骨高高的，没有微笑，但是有关切的表情，一双浅白色的眼睛盯着她看。

Piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food.

像猪一般的饮食方式；像猪一般的胖脸小男孩和他的猪一般大肚皮的父亲。

If only those women walking under the Paris moon knew the joy of such an invitation made by a round-cheeked boy with baby teeth.

那些沐浴在巴黎月光下的女人们又怎么能体会这种邀请赐予给我的幸福快乐呢？那是来自一个圆圆脸蛋，还乳牙为脱的小男孩的邀请啊。

If only those women strolling under the Paris moon knew the joy of such an invitation made by a round-cheeked boy with baby teeth.

接受一个长着乳牙的圆脸男孩这样的邀请而带来的无尽快乐是那些在巴黎月光下漫步的贵妇人无论如何都无法感受到的。

Many voters might look at David Cameron and his cabinet-filled as it is with smooth-cheeked sons of privilege-and see the Establishment on parade.

许多选民也许瞧了一眼卡梅伦和他的阁员(这些人可都是脸须刮得精亮的权贵之后)，就会认为自己已经看到公示亮相的整个体制。

Yao Wenwu, 10, the pudgy-cheeked kid at the top right, has stitches in his head from an injury sustained when his elementary in Beichaun collapsed.

姚文武，10岁，照片里右后方的胖小子，在北川的小学倒塌时砸伤了头，还缝了针。

In the heart of Beijing, Chu Xia has brought her daughter, Li zi yan, a ruddy-cheeked seven-year-old, to visit the imperial palace complex called the Forbidden City.

在北京市中心，楚霞（音译）正带著她7岁的女儿李子颜（音译）在游览故宫紫禁城。小姑娘有著红扑扑的脸蛋。

Results showed that the growth and development of White-Cheeked Starling's nestlings was divided into three period, the nestlings growth presented the "s" type curve.

结果表明：灰椋鸟雏鸟生长发育分为三个时期，雏鸟生长呈现“S”型曲线。

THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.

所有人都坚决主张，拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着翠绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。

Northern white-cheeked gibbons have specialized wrist joints and powerful arm muscles, which allow them to swing from tree branches, like the male pictured above in Pu Mat.

北部白颊长臂猿特殊的腕关节和强壮的上肢肌肉，可以让它们在树枝间荡来荡去，就如这张摄于菩玛公园的照片中显示的一样。

Or there, at the end of a walk, would be Annika, rosy-cheeked, out of nowhere, bearing coffee and biscuits she had made earlier, in the middle of her 100 other daily chores.

或者当大家步行到终点时，两腮红红的安妮卡会不知从何而降，拿出她做好的咖啡和饼干，尽管她每天要做的琐事没完没了。

Official pictures of George are few and far between, to the great regret of royal fans who can"t get enough of the chubby-cheeked toddler, the third-in-line to the throne."

这位还在学走路的圆脸蛋小王子是英国皇室第三位顺位继承人，他的官方照片非常少，这让很多想了解他的皇家粉丝深感遗憾。

Representing modern Ireland in 1994, three ruddy-cheeked Dublin children are featured with a pony at a time when cars still dodged horse-drawn carts in the country's capital.

1994年，三名骑着马儿，面颊红润的都柏林儿童，因象征着现代爱尔兰，而成为1994年9月份封面照。虽然当时在该国首都汽车还得避让马车。