The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.

这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。

There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.

在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。

The oil is distilled from the berries of this small tree.

这种油是从这种小树的浆果中提炼的。

The notes I made on my travels were distilled into a book.

我的旅行笔记精选汇编成了一本书。

Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night.

激情最终融入了芬芳夜晚的自然美之中。

Reviews are distilled from articles previously published in the main column.

评论文章荟萃了发表于各大专栏文章的精华。

"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."

“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”

Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.

朗姆酒，一种从甘蔗中提取出来的烈性酒，也是一种出口产品。

In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.

在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。

Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.

通过深层蒸馏纯化的 超纯水可以增加 AKP 染色阳性水平。

The distilled water was added to the sulfonation liquid to obtain p-toluenesulfonic acid crystal.

将蒸馏水加入磺化液中，得到对甲苯磺酸结晶。

Together with the kilogram, initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.

它和千克（10升蒸馏水的重量）一起构成了公制计量的基本单位。

Anise home-distilled vodka.

茴香家酿伏特加。

REST can be distilled to few key tenets.

REST可以概括为以下几个关键准则。

Distilled from limbecks foul as hell within.

从那地狱般龌龊的蒸馏器中提取。

Home-distilled vodka and liquers to fit any taste.

各种口感的家酿伏特加酒和力娇酒。

I'm afraid we only have distilled water. Is that all right?

不好意思我们这只有蒸馏水，可以吗？

I've distilled these ideas into the seven tips you see below.

我已经把这些想法归纳成了如下七点。

The company ‘We Make Home-Distilled Vodka’ produces distillers.

“我们生产家酿伏特加”公司出产蒸馏器。

Thepriest lifted a large jar filled with distilled spirits into the air.

牧师举起一个硕大的罐子，里面腾腾地冒着气。

The best thing to gargle is use distilled warm water with a teaspoon of salt.

最好在温的蒸馏水中加入一勺盐，以此漱口。

The water that drips from the lid into the cup is distilled. (See illustration.)

从壶盖滴到杯子里的水就是蒸馏过的水了。

I distilled all that complex brainstorming and math into a single index card.

我将繁琐的讨论和数理推论中的精华写到了一张索引卡片上。

It's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.

它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。

These are archetypal users whose characteristics are distilled from our primary research.

这些原型用户的特征是从调查结果中整理出来的。

In Part 2, we distilled our key findings into 12 lessons for practical application of MDA.

在第2部分中，我们将我们的重要发现分为对MDA实际应用的12个经验。

He must be reminded that the world demands the truth as seen and distilled from the ground.

他必须清楚的是，世界需要得知那些从地面观察到的甄选出的真相。