You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.

你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。

Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.

大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。

After the televised death of a meerkat in a popular wildlife show was shown recently, the show's office was swamped by grief-stricken notes.

最近，一个受欢迎的野生动物节目在电视山播出了一只獴之死后，节目办公室被表示哀伤的信件淹没了。

He is swamped with work.

他工作正忙得不可开交。

The little boat was swamped by the waves.

小船被大浪淹没了。

His opponent swamped him with facts and figures.

他的对手用实例和数字让他难以招架。

The department was swamped with job applications.

面对纷至沓来的求职申请，这个部门疲于应对。

Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.

他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。

"In the storm of last night," answered the Dolphin, "the little boat must have been swamped."

“在昨晚的暴风雨中，”海豚回答说，“那小船一定是被淹了。”

At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.

开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。

In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.

换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.

请战书像雪片似地飞向指挥部。

His words were swamped by the laughter.

他的话淹没在笑声之中。

All our feet were swamped in the mud.

我们的脚都陷在淤泥中了。

Their boat swamped.

他们的船被淹没了。

I'm so swamped today.

我今天很忙。

Angry staffs swamped the company with complaints.

愤怒的职工对公司大发牢骚。

But is the kingdom really in danger of being swamped?

但是，王国真的有深陷泥潭的危险吗？

Too swamped with work, family, and life responsibilities?

你对工作、家庭和生活的责任太过投入了吗？

The market is still swamped by a glut of for-sale houses.

市场中依旧充斥着大量待售的房屋。

People have long groused that they were swamped by information.

人们抱怨信息泛滥为时已久。

Despite their best efforts, Greek banks still risk being swamped.

尽管做了最大的努力，希腊银行仍然有陷入泥潭的危险。

Last, but not least. Manufacturing companies are swamped in the data.

最后但也是最重要的一点，制造企业已经陷入了数据的泥潭。

One wakeboarder streaked across the waters that swamped St. Mark's Square.

大胆的旅人只好飞奔着穿过将圣马可广场淹没的那片水域。

If we were to get swamped with orders, where would we get the workers?

如果我们接到大量订单，该上哪儿去找工人呢？

We can do nothing and get swamped, or learn to surf and ride the wave.

我们可以束手待毙，或者学会冲浪，驾驭浪潮。

Importing vast amounts of equipment has swamped Iraq's tiny port at Umm Qasr.

大量进口设备已经堆满了伊拉克乌姆·盖斯尔狭小的港口。

In one survey, 92 percent of recruiters said they're swamped with irrelevant resumes.

在一次调查中，92%的招聘者说他们收到的无关简历都泛滥成灾了。

And, of course, everyone in business finds their inbox is almost swamped every day with spam.

可以肯定的一点是，每位商界人士都会发现，他们的收件箱几乎每天都被垃圾邮件淹没。