There was great applause when the actors took a bow.

当演员们鞠躬时，人们致以热烈的掌声。

Maria walked to the front of the stage and took a bow.

玛丽亚走到舞台前方，鞠了个躬。

Then, there was another where he took a bow and kept going until he was swallowed by the bowels of the stage.

结合的就是他的第二次退场，他深深地鞠了一躬，之后坚定地离开，直到被巨大的舞所吞没。

She came up, took a bow, said: "thanks for your help yesterday, sir, as a small way for thanks, I want to invite you for a drink?"

她上前鞠了一躬说道：“昨日多谢先生相助，请先生喝三杯薄酒，聊表谢意。”

The scene took place on a bus, and the deep bow was not so much for the lady, or for her husband, but for Denmark's great scientist.

这一情景发生在一辆公共汽车上；深深的鞠躬并不完全朝着那位夫人，或者朝着他的丈夫，而是朝着丹麦的伟大的科学家。

She was sorry it took so little time for the person at the door to hand over a long, silken, chinking purse, and for Howl to take the purse, bow back, and shut the door.

门口那人把一个叮当做响的丝制长钱包交给霍尔，霍尔接过手后鞠躬，退后，关门，时间短到让她觉得遗憾。

The man walked up and took a handkerchief out of his pocket to polish the fiddle and dust off the bow.

男子走上前来，宣读了他的口袋手帕攻凑和尘埃落鞠躬。

Then she took some porridge from the small bow. It was sweet, and there was a little salt in it, too.

她又尝了尝小碗里的粥，粥是甜的，里面还放了一点儿盐。

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. "all this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."

魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，对他说：你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。

10 blazing SUNS shone relentlessly, scorching the earth. Hou Yi was a magic archer, so he took his bow and arrows and shot down nine, wisely leaving one to bless the day.

10个炙热的太阳无情地灼烧着大地，后羿是一位神箭手，于是他用弓箭射下了9个太阳，明智地留下一个，让它在白天为人类造福。