There are two restaurants on board ship.

船上有两个餐厅。

Many restaurants offer fixed-price menus.

很多餐馆提供固定价格的菜单。

They went out a lot, to restaurants and bars.

他们经常去饭店和酒吧。

The city is famed for its outdoor restaurants.

这座城市因其露天餐馆而闻名。

There are plenty of restaurants to choose from.

有许多餐馆可供选择。

New restaurants are appearing all over the place.

新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。

There are 40 shops and restaurants in a covered mall.

一个室内大卖场里共有40家商店和饭店。

It is renowned as one of the region's best restaurants.

这是本地区最好的饭店之一。

Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.

棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。

More and more restaurants are providing nonsmoking areas.

越来越多的餐馆正在提供无烟区。

By law all restaurants must display their prices outside.

根据法律所有饭店必须在外面亮出他们的价目。

California no longer allows smoking areas in restaurants.

加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。

The hotel is well placed for restaurants, bars and clubs.

这家宾馆位置适中，适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。

There is a large variety of good, inexpensive restaurants.

有多种物美价廉的餐馆。

There are lots of Italian restaurants dotted around London.

伦敦到处都有意大利餐馆。

Most restaurants add a 10 percent service charge to the bill.

大多数餐馆在账单上加收10%的服务费。

Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.

餐馆里饭菜的吸引力已经变得平淡了。

Both hotels have gardens and restaurants open to nonresidents.

两家酒店都有对非住客开放的花园和餐厅。

There are other restaurants where you can eat less expensively.

还有其他一些餐馆价钱稍微便宜些。

It is considered one of the most romantic restaurants in the city.

它被认为是这座城市里最有浪漫情调的餐厅之一。

Owners of restaurants have to equip them to admit disabled people.

餐馆老板们必须给餐馆配备接纳残疾人的设施。

There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!

有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！

Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.

曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。

They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup.

有两家供应饺子和鸡肉汤面的餐馆。

The new Station Centre will have shops, restaurants and other amenities.

新的中央车站将会有商店、饭店及其他设施。

There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in noodles.

既有普通的也有昂贵的专营面条的餐馆。

Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.

几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。

In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.

在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。

It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.

不履行预订是违法的；这既适用于顾客，也适用于饭店。

Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.

当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。