Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.

大家窃窃私语，每个人的脸上都流露出一种不祥的焦虑。

Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.

科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。

The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.

村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。

Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."

莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”

Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"

利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”

They spoke in whispers.

他们在交头接耳。

I've heard whispers that he's leaving.

我听人传说他要走。

Men were talking in whispers in every office.

男人们在每个办公室里悄声交谈着。

In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.

晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。

Mother says he just whispers things out of the ground.

妈妈说他只是在地上小声说些什么。

Two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night: "Blood!"

两个沙哑的声音，在这寂静的夜晚，同时发出了可怕的声音：“血！”

What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.

我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。

The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.

现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。

The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."

美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”

They were talking in whispers.

他们在悄声地谈话。

They spoke in whispers lest they should be heard.

他们低声耳语惟恐被人听见。

The young couple are always occupied with endless whispers of love.

那对年轻夫妇总是情话喁喁。

'Poor Ellen,' mama whispers.

'可怜的艾伦，'妈妈低语。

Satan whispers, "You deserve it!"

撒但向我们耳语道：“这是你应得的！”

"You're so soft," he whispers.

“你真柔软，”他在她耳边轻轻的说道。

"Don't give up on me," she whispers.

“不要放弃对我的信心，”她低声说。

'Poor Ellen,' Jim whispers sadly.

'可怜的艾伦，'吉姆悲伤地细语。

Led in whispers, from a distance.

轻声细语，保持距离。

It is in the gentle words he whispers.

它在他低语的话的温柔。

"I remember," he whispers.

“我记得，”他轻声说道。

Their jingling would drown thy whispers.

它们的叮当声会淹没你的低语。

"Jackie?" she whispers.

“杰姬？”她轻声说。

I heard the whispers.

我听见有人轻声说。

But the anxious whispers cannot be true.

但其实谣言不可能是真的。

He whispers to her: Let me go home with you.

他向她喃喃低语：让我跟你一起回家吧。