The garage, large enough for two cars, is set apart from the house.

可停放两辆车的车库是和住房分开的。

The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men.

以色列人所得的那一半，就是摩西从打仗的人取来分给他们的。

The idea that reading is somehow an activity set apart from life isn't very historically accurate.

有种观点认为阅读是和生活分离开来的一种活动，从历史角度讲并不准确。

It's set apart from other Bridges by its curves that provide different perspectives of the landscapes.

这是一套有别于其他桥梁由曲线，提供不同角度的景观。

The small public space offers a quiet resting area set apart from the crowded sidewalks of a busy shopping district.

这片小型的公共空间为路人提供了一个安静的休息之所，能够暂时逃离拥挤的繁忙的商业区的街道。

Shanghai natives form an urban tribe, set apart from the rest of China by language, customs, architecture, food, and attitudes.

上海人成就了一种城市部落，在语言、习惯、建筑、饮食和姿态方面有别于中国其它地方。

By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.

那么“难度”是什么呢？我看，第一点就是它那种特殊和高度自我意识的语言运用，让人感到与通常表达不一样。

Regardless of her company, the initiate of the draconic mysteries remains a strange and wondrous individual, set apart from others of her race by her pursuit of ancient secrets.

不论在任何队伍中，龙之传人都是一个怪异和令人惊奇的个体，她所追寻的远古秘密使得她与她的同胞产生了隔阂。

It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.

我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。

Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.

可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。

You'd want to avoid anything that might set you apart from your neighbors, the same people you might need to help you someday.

你会想要避免任何可能让你和你的邻居——也就是某天你可能需要求助的人——产生隔阂的事情。

His use of language set him apart from most other modern writer.

他对语言的运用在现代作家中别具一格。

While RSA may look similar to other IDEs you have used, its advanced features set it apart from the pack.

尽管RSA也许和其它你以前用过的IDE很相似，但它的先进之处在于它与程序包的分离。

Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.

面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。

What has happened to the youth of this generation, which has set it so far apart from the rest?

在这些年轻人身上到底发生了什么，使他们与其他的同龄人有着这么大的分歧？

In this case you might want to consider some design approaches which will set you apart from your competitors.

在这种情况下，你也许会考虑一些设计思路，这些思路能够将你区别于你的竞争者。

And his strong views about life set him apart from most other Americans.

他有关生活的强烈观点，使他有别于大多数其他美国人。

Matthew says he returned from studying in Australia with confidence, social savvy, and a genuine interest in international affairs that really set him apart from his peers.

马修说，他从澳洲学成归来，自信满满，有了社交头脑，真正对国际大事有了兴趣——这一点就足以让他在同龄人当中与众不同。

Now budget cuts look set to erase much of the social spending that set Scotland proudly apart from the rest of Britain.

如今预算消减似乎正是为了取消苏格兰区别于英国其他地方引以为豪的社会开支而设。

The feature that set its products apart from other smart-phones is now being thrown into doubt: and at an especially awkward time.

这个使它区别于其他智能手机品牌的特征正使它陷入人们的怀疑之中：而且是在一个极为敏感的时期。

Doing so will help you come across as confident and knowledgeable, and that can set you apart from other candidates.

这样可以让你看起来更自信，更有见识，更可以让你在众多的候选人中脱颖而出。

I am the Lord your God, who has set you apart from the nations.

我是耶和华你们的神，使你们与万民有分别的。

As most candidates don't follow up this way, you will automatically stand out if you do, and this can set you apart from the crowd in a positive way.

因为很多候选人都不会这样做，如果你做了的话，肯定就会脱颖而出，而这样会让你和其他候选人有着很大的区别。

This attitude will set you apart from most women.

这种态度会令你和大部分的女生区分出来。

All these set it apart from other German clubs, which in many respects are set in old-fashioned ways.

这将其与德国其他俱乐部区分开，他们各个方面仍使用老套的方法。

These are all things which set these companies apart from the many potential “me-too” companies that VCs see.

这些是VC注意到的并使这些公司区别于许多潜在“类似”公司的特征。

In addition to her features, her heavily accented Putonghua set her apart from her classmates.

除了容貌上的差异，她带口音的普通话也让她与其他同学格格不入。

Details are a fantastic way to set yourself apart from everyone else and the best part is that the word "details" encompasses a fairly wide array of possibilities.

着手细节是让你区别于别人很好的方式，而且最好的是“细节”包含了一系列相当广泛的可能性。

That set her apart from some other relatives of Flight 103 victims.

这些情绪让她不愿与其他103号失事客机的遇难者亲属们交流。