This is deception writ large.

这是明目张胆的欺骗。

This is the captain speaking.

我是船长。

This is a clear case of fraud.

这无疑是一桩诈骗案。

This is a treatable condition.

这是个可控制的疾病。

This is real bandit country.

这是真正的强盗之地。

This is a very slight novel.

这是一部颇不足道的小说。

This is where the river narrows.

这条河就是在这里变窄的。

This is a slow-burn romance.

这是一场发展缓慢的恋情。

This is pure surmise on my part.

这纯粹是我的猜测。

This is high quality stuff.

这是高品质的东西。

I think this is extremely unwise.

我认为这是极端不明智的。

This is your typical English pub.

这就是典型的英格兰酒吧。

A book like this is long overdue.

像这样的书早就该有人出版了。

This is my husband, Steve.

这位是我的丈夫，史蒂夫。

This is a wily politician.

这是一个狡猾的政客。

This is quite a different problem.

这是个截然不同的问题。

This is the Rolls-Royce of canoes.

这是独木舟中的极品。

This is a brutal killing.

这是一起残忍的谋杀。

This is not an easy task.

这不是项容易的任务。

This is a growing trend.

这是一个不断增长的趋势。

This is a centrally planned economy.

这是一种中央计划经济。

I wonder whose this is.

我不知道这是谁的。

This is a sinful world.

这是一个罪恶的世界。

This is a load of shit.

这是一堆废物。

Feel how rough this is.

摸摸这有多粗糙。

This is my friend Tom.

这是我的朋友汤姆。

Stop being facetious; this is serious.

别乱开玩笑，这是个严肃的事。

This is the second time it's happened.

这已是第二次了。

Anyone knows that all this is blather.

任何人都知道这一切全是胡说。

This is where I live.

这是我住的地方。