Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.

哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。

Hogwarts: First Class?

霍格·沃茨：第一课？

Portraits line the walls of Hogwarts castle.

哈格霍兹城堡墙上的画像。

Harry goes to Hogwarts. He meets Ron and Hermione.

哈利来到了霍格沃兹，认识了罗恩和赫敏。

Scene 5: in Hogwarts, strange things start to happen.

场景五：怪事开始在霍格·沃兹发生。

The Hogwarts Express arrives at Hogsmeade Station.

霍格·沃兹号火车到达霍格·莫德村车站。

The Hogwarts' Express money train is riding back into town.

霍格沃茨的特快列车钱已向城镇开来。

I'm starting to wonder if she ever really went to Hogwarts.

我开始怀疑，身为巫师的她是否真的上过霍格·沃茨魔法学校。

At Hogwarts, Harry also learns about the power of love.

在霍格·沃茨，哈利也认识到了爱的力量。

Harry Potter arrived at Hogwarts with a reputation already in place.

哈利来到霍格沃兹时，他在魔法世界早已名声大振了。

Robbie Coltrane, finest gamekeeper in Hogwarts last day on Harry Potter.

罗彼·考特拉尼，霍格·沃兹最好的猎场看守在《哈利·波特》的最后一天。

Call them Hogwarts headaches, named after the wizard school that Harry attends.

这种头疼被称为霍格·沃茨头疼，以哈利·波特所在的魔法学校的名字命名。

He returned to Hogwarts and used Floo Powder to enter Professor Burns' Chambers.

他回到霍格·沃兹，用飞路粉进了博恩斯教授的公寓。

You died, but I'm talking to you.you can walk around Hogwarts and everything, can't you? '?

你死了，可我还是能和你说话，你能在霍格·沃兹走来走去，穿过任何东西，对吗？

Memorable Quote: "You will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it."

经典台词：霍格·沃茨将永远为那些需要帮助的巫师敞开大门。

Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.

在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。

"The Wizarding World of Harry Potter" will include Hogwarts and the Forbidden Forest, in an artist's rendering.

“哈利·波特的魔法世界”将艺术的再现霍格·沃茨和禁忌森林。

Anyway, a lot of children around the world grew up on the stories about Harry, He-Who-Must-Not-Be-Named and Hogwarts.

不管怎样，世界上许多的孩子都是伴随着哈利·波特，那个连名字都不能提的魔头，还有霍格·沃茨的故事长大的。

She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。

You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.

如你所知，大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。

Your father, the werewolf, Pettigrew, and Black were already breaking the rules of Hogwarts at the time. Always plotting against me.

你的爸爸、狼人、小矮星，还有布莱克当初就不停的破坏霍格·沃兹的纪律，不停的暗算我。

Some fans were disappointed that after all his adventures, Harry's greatest concern in the end is whether his son will fit in at Hogwarts.

有些书迷对哈利在经历过这么多的冒险后，最关心的是他的儿子是否能进入霍格·维兹学校表示失望。

The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.

中奖者将能参观下部电影的场景，并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。

The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.

届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。