Whether that's primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question.

这主要是为疾病筹集资金，还是泳装名人的照片以何种速度传播，这是一个长期的问题。

Pay walls make it difficult for news to go viral.

付费权限只能让新闻难以传开。

He tweeted a picture and waited for the effort to go viral.

他把照片发到了推特上，等着自己的这一作品像病毒一样四散传播开去。

Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful.

当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。

These days it's all about making your free web site "go viral" right?

时下最流行的就是让你的免费网站“网络病毒化”，对吧？

In the new world of social media, board actions instantly go viral.

在社交媒体的新世界里，董事会的行为会像病毒般迅速传播。

The RT (between) function is designed to make information go viral.

转发功能是为了让信息传播更快更广。

The more of the below qualities you have, the higher the chances that your video will win ... and "go viral."

你拥有以下的质量越多，意味着你的视频能获得更大的提升。 去病毒式你的视频吧。

Small businesses can also create a cause campaign that will go viral, but it doesn't just happen overnight.

小型企业也能够开展获得病毒式传播的公益活动。不过这当然也不可能一蹴而就。

One of Zeng 's tasks was to choose articles with the potential to go viral and put them at the top of the page.

曾吉莹的工作内容之一便是要挑选出可能会火的文章帖子，并将其置顶。

A study published online December 4th in the British Medical Journal says happiness can quickly go viral within your social network.

《英国医学杂志》2008年12月4日在网上发布的一项研究表明，快乐幸福能以病毒形式迅速在你的社交圈里传播。

SAN FRANCISCO - There are video games that go viral overnight, causing people to coop themselves up in their homes for days to play.

旧金山——有些电子游戏一夜爆红，导致人们成天宅在家里打游戏。

I have been fascinated with how a message can go viral and have learned some interesting tricks as to how to make a message get retweeted.

我一直着迷于如何使信息去除糟粕，以及使信息更多转载的有趣技巧。

On the surface it's a nice gesture, but as the mother of twin toddlers, every time I see one of these baggies go viral I am filled with rage.

表面看来，这是种善意的姿态。但作为一个抚养一对双胞胎的母亲，我每次看到网上疯转这种礼袋都会愤怒无比。

Because of the technology, if you have an interesting candidate with an interesting message, that can go viral and be worth hundreds of thousands of dollars.

因为使用技术的缘故，如果你有位有趣的候选人又有有趣的信息，你可以把信息像病毒似的传播出去，这可以价值成百上千美元。

Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.

当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。

Even if your messages don't "go viral," you'll find that you still managed to alert more people about your company, and probably spread some good will too.

即使你的讯息没有成功如病毒般扩散，你会发现你仍然还是能够让更多人知晓了你的公司，或许也传播了更多的善念。

Now companies are changing their focus, and trying to "go viral," attempting to generate enough buzz so people will spread their messages through various social media platforms.

现在，企业开始转移策略重心，尝试一种“病毒式传播策略”，希望聚合足够多的信息以使得人们在各种社会化媒体平台上传播。

In a video posted on the subject last month that's continuing to go viral online, Brown explains how establishing your own personal fences can do wonders for your wellbeing.

关于这个主题的一个视频在上个月被发布，而且继续在网上像病毒一般扩散开来。Brown在视频中说明了怎样设立自己的围栏才能为自己的幸福创造奇迹。

For example, the idea behind adore.ly could go viral in high-school or in more conservative countries (such as India), but we weren't able to figure out exactly how to target those people.

例如，adore . ly背后的创意是，可以在高中或者更保守的国家(例如印度)里病毒性传播，但是我们并不能确切的知道如何可以影响到这些用户。

Many leadership stories from your personal experience even have the potential to go viral, taking on a life of their own, spreading far and wide in your organization or social networks.

很多源自个人经历的领导力故事，甚至有可能获得自身的生命力，然后像病毒一样在你的企业或社交网络上广泛传播。

It was one of 10 short Web films to appear on Youku, sponsored by one very big Western company that delighted in seeing the films go viral online: Chevrolet, General Motors' iconic American car brand.

他的赞助商可是西方一家大公司——美国通用标志性汽车雪佛龙，它乐于看见电影在网络上传播，老男孩只是他在优酷上投播的10部网络短片之一。

I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.

我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。

If you want to get the latest fad out to the younger bunch, viral marketing is certainly your way to go.

如果你想把最前沿的流行给播散出去，那么“病毒式营销”肯定是您你要的那绝妙之招了。

You go online to communicate, have fun or find some information. The viral properties of each stream are quite different.

你在线交流会得到乐趣也会发现一些信息。

But if you have biomarkers to go along with viral diagnostic techniques you can tell which virus it is and where you are on the continuum of infection.

但是如果你有用于诊断技术的生物标记物就可以区分它是什么病毒，以及在感染过程中你所处的阶段。

Technology will help to spot and stop epidemics before they go global, predicts Nathan Wolfe, founder and director of the global Viral Forecasting Initiative.

全球病毒预测行动创始人和主任弥敦道沃尔夫预计，新技术的出现将有助于在疫情传播全球之前发现和阻止它。