Nor do they aspire to such command themselves.

他们自己也不渴望这样的命令。

Men aspire to be able to show off their six packs or their V-shape backs and there's a growing market of slimming pills aimed at men too.

男性渴望展示自己的六块腹肌或 V 型后背，针对男性的减肥药市场也在不断增长。

This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.

这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。

Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.

玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。

For us, it's something that we may aspire to but can never attain.

对我们来说，那是可望而不可即的。

The perfect beings we aspire to be?

他们不是我们渴望成为的完美人类？

At least I aspire to that.

至少这是我所追求的境界。

Humans aspire to an ideal world, utopia.

人类渴望乌托邦式的理想世界。

It's not something little girls aspire to.

这可不是什么让小女孩们向往的事。

Most of us do not aspire to robber barony.

我们大多数人并不渴望强盗男爵。

Aspire to a higher, a nobler, a fuller life.

渴望一个更高、更贵、更丰更富的生命。

He's proven that movies can aspire to be so much more.

他证明了电影可以追求更多。

There are many waitresses that aspire to be actresses。

有许多的女服务生向往成为女演员。

We cannot aspire to happiness, only to less unhappiness.

我们无法渴望得到快乐，而只能期望更少的痛苦。

Personally, I aspire to Beginner's Mind, and I set goals.

对于我个人而言，我一方面追求童心，一方面建立目标。

Her home is definitely something I aspire to have one day.

这样的家绝对是我希望将来能拥有的。

And if you don't aspire to anything, how can you be frustrated?

倘若你无求无欲，怎么能会有挫折感呢？

Do they aspire to the kind of value system and culture we have here?

他们是否向往我们这里的价值体系和文化？

A survey of Britain's youth found that many aspire to become writers.

一个问卷调查结果显示许多英国年轻人渴望成为作家。

Similarly, there are elaborate trouser presses that aspire to be robots.

类似的，渴望把自己也划归到机器人一类的还有精巧的熨裤器。

"We do not aspire to unanimity, which is usually fictitious," he said.

“我们不指望全体一致，那通常是虚假的。”他说道。

We aspire to be one of the most interesting capitals of Europe or Asia.

我们要成为欧洲和亚洲最有魅力的都市之一。

This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.

这充其量就是一个白日梦，不过我们至少应该对此怀有渴望。

The authors aren't saying that every woman should aspire to marry a rich guy.

两位作者的意思并不是说，每个女性都应该立志嫁给有钱人。

Most people have an escape fantasy - a life they dream about and aspire to.

多数人都有个关于逃离的幻想——去过一种他们梦想并期望过的生活。

Do you aspire to breathe, eat, and take dumps as your primary goals for the year?

你渴望将呼吸，吃和排泄作为你一年中的首要目标？

It is now something in itself - Disneyland - that other things aspire to fake.

现在是其他某些东西因为与迪士尼乐园中的一些东西显得不同而变得像假的。

What advice would you pass along to hotels who aspire to similar accomplishments?

对于其他也希望像你们这么成功的酒店，您有什么建议吗？