His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: stay hungry.

他的建议在最后一期《全球概览》的封底上得到了强调，在那里他引用了这句话：保持饥饿。

His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."

最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”

Stay hungry, stay foolish.

保持饥饿，保持愚蠢。

Beneath it were the words: "Stay Hungry."

在照片下面有一句话“继续渴望。”

Sometimes, he would even stay hungry for hours.

有时候，他甚至挨过几小时的饿。

Stay hungry, stay foolish helped Steve to be successful.

保持饥饿，保持愚蠢帮助史蒂夫获得成功。

And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish.

眼下正值诸位大学毕业、开始新生活之际，我同样愿大家： 好学若饥、谦卑若愚。

The speech is as powerful for its message — stay hungry, stay foolish — as it is for its structure and delivery.

那次讲话如同它表达的信息一样强有力，保持饥饿、愚蠢，把这些作为它的结构和所传递的。

It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I've always wished that for myself.

那是他们亲笔写下的告别讯息，我总是以此自许。

The book, he said in his commencement address at Stanford in 2005, ends with the admonition "Stay Hungry. Stay Foolish."

在他2005年斯坦福大学毕业典礼的演讲中提到，这本书的最后一期，以“求知若饥，虚怀若愚”结尾。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.... Everything else is secondary... stay hungry, stay foolish.

你们的时间很有限，所以不要浪费时间去过其他人的生活…其他事情都不重要…求知若饥，虚心若愚。

As long as we stay hungry for education and let that hunger be our North Star, there is nothing, graduates, nothing, that we cannot achieve.

只要我们渴望知识，把这渴望当做指引我们的北极星，同学们，那就没有什么事是办不成的。

A hungry meat eater would stay away from anything that looks like seaweed.

饥饿的肉食者会远离任何看起来像海藻的东西。

Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.

享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。

She did not drive the poor hungry dog away, but let it stay in the yard.

她没有赶走这只可怜的饿狗，而是让它呆在院子里。

If you are hungry, what do you do? Grab your favorite meal and stay quiet?

如果你感到饿了，你会怎么做？吃一顿喜爱的大餐还是无动于衷？

If I put a live mouse in my fod bowl, I should not expect it to stay there until I get hungry.

如果把一只老鼠放在我的饭碗里，我不该指望等到饿的时候它还乖乖呆在那儿。

I'm a stay at home mom of 4 great kids who seem to always be hungry and always be growing.

我是一个留在家里妈妈4伟大的孩子谁，似乎永远是饥饿和始终成为越来越多。

You already know to stay away from processed white bread—all its sugars cause your bloodsugar levels to spike and then plummet, leaving you hungry again fast.

你已经知道要远离处理过的白面包了——白面包中的糖分会导致你的血糖升高，之后急剧下降，因此饿得很快。

Without oxygen to help wear down the continents, sulfur minerals stay locked in the rocks and unavailable to hungry bacteria.

由于没有氧气可使陆地分解，因此含硫矿物便封存在岩石中，饥饿的细菌也就没东西可吃了。

He was very tired, hungry, and dirty, so I put him to bed in a quiet little room. But he could not stay at the hospital.

他很疲劳、饥饿、肮脏，我就把他安置在一间很安静的小房间里休息。

I want to stay in the pantry to have some food, I am so hungry now.

我要呆在食品室里吃些东西，我现在好饿啊。