Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.

当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。

Embracing globalization is the best way to bridge the gap between developing countries and developed countries.

拥抱全球化是弥合发展中国家与发达国家之间的差距的最好办法。

Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.

它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。

IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.

IQ 可以帮助我们缩小这一差距，并解决这种极大的不确定性，即我们所见的现象是自然环境的反复无常还是人类活动的必然后果。

What we should do now is to bridge the gap between rich and poor.

我们现在要做的就是缩小贫富差距。

Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.

只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。

The most important way to bridge the generation gap is to stay in communication frankly.

消除代沟最重要的方法就是坦诚地交流。

What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".

克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。

Joining their children can help parents bridge the generation gap between them and their children.

融入孩子可以帮助父母跨越与孩子的代沟。

Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, "in the cloud").

软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即“在云中”)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。

They bridge the gap between business and IT by giving the control of business logic to business analysts.

它们通过为业务分析人员提供对业务逻辑的控制，从而在业务和 IT 之间架起一座桥梁。

Julian Simpson helps bridge the gap between software development and IT operations.

Julian Simpson在软件开发和IT运行之间的缺口搭起了桥梁。

Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.

应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。

This will bridge the gap between Photoshop designers and the developers (very exciting stuff).

它能在Photoshop设计人员和开发人员之间的鸿沟上架设一个桥梁(很令人兴奋的东西)。

Both parents and teenagers must try to bridge the generation gap between them.

父母和青少年双方必须尽力弥合代沟。

She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.

她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。

How can we bridge the gap from poverty to decent work?

如何才能缩小贫穷与体面工作之间的差距？

Use cases bridge this gap, "he said emphatically."

用例通过连接跨越此间隙。“他强调说。”

The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.

需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。

How to bridge the gap?

如何缩小差距呢？

We do not need all people to come to Korle Bu in order to be upgraded in knowledge; eHealth can bridge that gap.

我们不需要所有的人来柯尔布以提高自己的专业知识；电子健康可以弥补这一差距。

On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.

然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。

Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.

弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。

Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.

要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。

How do we bridge the gap... without increasing taxes?

不加税我们怎么能弥补差距呢？

This is where some custom glue code can bridge the gap between the open source tools.

这就是使用一些定制的中间代码在开源工具之间建立联系的地方。

Communication helps you to bridge the gap between what you know and what you want to know.

沟通还能帮你架起一座桥梁，缩小你所知道的和你想知道的事情之间的距离。

Effective execution of processes in project: Teams need to bridge the gap between process engineering and process enactment by using similar representation and terminology.

项目内过程的有效执行：团队需要通过使用相似的表达和方法沟通过程工程和过程制定。