It is thought that a management buyout is one option.

管理权收购被认为是一个选择。

I was looking for a backer to assist me in the attempted buyout.

我当时正在寻找一位赞助人来帮助我进行这次全面收购。

But Yahoo may not be able to avoid a buyout by Microsoft.

但雅虎可能避免不了微软对其的收购。

Now we come to the other half of the buyout equation: the lenders.

现在来看并购等式中的另一方：发放贷款者。

On April 8th, 2011 the US Department of Justice approved the buyout.

2011年4月8号，，美国司法部门同意了这笔收购。

So is Zuckerberg being greedy — holding out for a bigger money buyout?

那么，扎克伯格是不是真的变得贪婪了呢？他想着继续持有然后卖个更大的价钱吗？

Last night Ferguson furiously denied that he was supporting the buyout in any way.

昨晚弗格森坚决的否认他以任何方式支持了这次的收购活动。

The solution now is to partner on the buyout with select, large holders of Yahoo stock.

现在的解决方案将是与雅虎部分大股东合作收购。

Shareholders approve buyout by JPMorgan Chase, marking the end of an era on Wall Street.

随着贝尔斯登股东急切的批准JPMorgan Chase公司的并购，贝尔斯登在华尔街的时代结束了。

During a conference call with analysts, Ms. Bartz declined to comment about any buyout talks.

通过与分析师的电话会议，巴茨拒绝回答任何关于收购的问题。

Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.

按照多数杠杆收购竞标者的标准，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。

People are angling for new jobs at hedge funds, corporate buyout shops, boutique Banks and startups.

人们都去钓对冲基金，企业并购公司，优秀银行或创业基金。

Hildegard received a fax informing her that her son planned a hostile buyout of her 25% equity stake.

Hildegard收到一封给她的传真，告诉她她的儿子计划对她持有的25%股份进行敌意购入。

The buyout barons got good news this week, when the Fed relaxed its rules on their ownership of Banks.

这些收购巨头本周得到个好消息，美联储放松了其对银行控股的限制。

Sometimes a smaller company will use the technique of a leveraged buyout to takeover another company.

有时候小公司可以用举债收购的手段来接管另一家公司。

He also negotiated a buyout and then went to Boston, where he was mostly ineffective coming off the bench.

他也曾经想过买断然后去波士顿打球。而之前他在波士顿总是碌碌无为。

Public offerings by the Blackstone Group and other buyout firms raise red flags for retail investors, experts contend.

黑石集团公开销售证券，但专家认为证券公司应该发出警告：散户不适合购买此类股票。

The agreed takeover is for a mixture of cash and stock, with Disney shares accounting for roughly 40% of the buyout price.

整个收购计划包括现金和股票换购，其中迪士尼股票的价值接近交易总价的40%。

She was hired in January, when the company's co-founder, Jerry Yang, stepped down after rejecting a buyout offer from Microsoft.

她于今年1月接管雅虎，当时雅虎的研发人之一杨致远(Jerry Yang)拒绝微软收购雅虎后辞职。

Fueled by easy money, not only from Banks but also endowments and pension funds, buyout Kings like THL upended the old order on Wall Street.

像THL这样的收购大户利用从银行甚至是捐资、养老金获得的廉价货币，颠倒了华尔街的旧股则。

Such undeployed capital stood at a record $280 billion among U.S.-focused buyout firms at the end of 2009, according to research firm Preqin.

据研究公司Preqin的数据，截至2009年底，以美国为重点的并购公司手里没有利用起来的资金达到创纪录的 2,800亿美元。

Mr. Zupan’s $50, 000 buyout from Chrysler is supporting him, his wife and his three children — ages 4, 2, and 6 months — while he looks for work.

在他需找工作的过程中，祖彭先生的50000美元工龄买断费支撑了他、他老婆以及他三个分别为4岁、2岁和6个月大的孩子生活。

In a speech to an industry gathering last spring. Mr. Schoen said that bankers and bondholders were reluctant to lend more money to the buyout Kings.

去年春天的一次行业大会讲话中，Schoen先生说银行家和股东们已经不愿意借钱给收购大王们了。