Furthermore, the designs were covered with "desert varnish", a glaze that develops on rock surfaces over thousands of years of exposure to the elements.

此外，这些设计还覆盖有“沙漠清漆”，一种在岩石表面经过数千年在这些元素暴露下而形成的釉料。

Several salads have either cilantro lime glaze, or orange glaze added.

有些沙拉要么加了芫荽酸糖浆，要么加了橙汁糖浆。

At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.

在她们用餐结束前，他们上了一道馅饼，有着华丽、光滑表面的馅饼。

Brush on beaten egg glaze.

刷上打散的鸡蛋上光。

Their eyes glaze over.

他们目光呆滞。

A glaze of ice on the road is dangerous.

路上有一层薄冰是危险的。

And people's eyes glaze over and they nod.

然后人们纷纷眼神呆滞地点点头。

Coke also makes a great glaze for baked ham.

可乐也可使烤肠滑润可口。

The glaze makes a spicy contrast to the sweet potatoes.

焗料的辛辣与和甜薯的甘甜相互映衬。

Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.

在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。

Your tired notions of "the market" make our eyes glaze over.

你们令人厌倦的“市场”观念让我们耳眩目晕。

Above the glaze Leonardo painted details such as the eyebrows.

在这一透明色料层之上，达芬奇绘出了眉毛等细节。

His grandsons, he says, are bright and handsome, but in school "their eyes glaze over."

他说，孙子精明能干、英俊，但在学校却“目光呆滞。”

Just before serving, spread filling into meringue shell. Top with strawberries. Drizzle with glaze.

在吃之前再把馅料放入饼皮，把草莓铺满表面，再加上草莓糖浆。

By applying many thin coats of this adapted glaze, he achieved the smoky shadowing he became famous for.

通过使用多次调整过的薄釉层，达芬奇获得了这种让他闻名于世的朦胧阴影效果。

You start to talk to them about Clojure, Lisp, and the Expression Problem, and their eyes glaze over.

您开始跟他们谈论有关 Clojure、Lisp 和表达式问题，但他们对您说的全然无知。

Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.

许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。

Of course, if you're anything like me, excessive talk about birds makes your watching apparatus glaze over.

当然，如果你象我这样，一旦过度的谈论关于鸟的信息将使你目光呆滞。

Instead of making the paste, I make a thinner glaze with canned chipotle and some of the adobo they’re packed in.

不用去作辣椒糊，我只用很少的焗料（一些灌装的墨西哥菜和一些已经制作好的阿斗波）。

Then da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone—many just a few micrometres thick.

接着使用非常薄的釉料刷在基本色调上，最多可达30次，许多釉料层只有几微米厚。

Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.

接着像往常一样，想要把无聊推到极致，只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。

I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.

我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。

Glaze is mostly translucent, but da Vinci would also slip in small amounts of pigments, such as manganese and lead oxides.

釉料大多是半透明的，但达芬奇也会添加少量色素，如锰，氧化铅。

They then pour on the liquid glaze and let it run over the clay surface, making any kind of decorative pattern that they want.

然后匠人们把釉彩液体浇上陶器表面，绘制他们想要的任何图案。

Along with many of McDonald's sauces, both the cilantro lime glaze and the orange glaze contain propylene glycol alginate.

除此之外，很多麦当劳的酱料也添加了这两种含有海藻酸丙二醇的物质。