Liberia was never colonized by the European powers.

利比里亚从未沦为欧洲列强的殖民地。

The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.

分裂活动范围如今已扩大，正影响着利比里亚中部的大部分地区。

The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.

利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。

The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.

利比里亚国家是一个半世纪前由来自美国的获得自由的奴隶建立的。

The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.

沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。

This is worrying for Liberia.

这正是赖比瑞亚现在担心的。

Elections in Liberia are an ideological vacuum.

利比里亚大选形态意识缺乏。

Some have fled west to Liberia or east to Ghana.

一些人逃到了西部的利比里亚或东部的加纳。

Such ritual killings are known in Liberia as gboyo.

这样的仪式杀人在利比里亚被称作gboyo。

So where does the fascination for Liberia come from?

对利比里亚的好奇心到底从何而来呢？

Founded in 1817, Liberia is Africa's oldest republic.

利比里亚建立于1817年，它是非洲历史最悠久的国家。

In Africa, the group is active in Liberia, Senegal, Mali and Malawi.

在非洲，这个组活跃在利比里亚，塞内加尔，马里和马拉维。

The trial is being followed closely in Liberia and Sierra Leone.

此次审判在利比亚和塞拉利昂受到高度关注。

The literacy rate in is Liberia 57.5%. For women the figure is 41.6%.

利比里亚识字率占总人口57.5%，女性识字率比例为41.6%。

Liberia is perhaps making the biggest strides toward good governance.

利比里亚可能是向良好治理迈进途中进步最大的国家。

Back in Liberia, Lewis C. Dogar ponders life during his country's civil war.

早年在利比里亚，路易斯回忆他的祖国内战时期的生活。

Liberia has recovered from its long nightmare but still has a long way to go.

利比里亚已从长时间的梦魇中恢复，但仍有很长的路要走。

The hapless states, like Liberia, want help, and sometimes they can be helped.

像利比里亚这类倒霉国家希望得到帮助，有时候也能得到帮助。

As the 3rd poorest country in the world, Liberia has an unemployment rate of 85%.

作为世界最穷的第三个国家，利比里亚的失业率高达85%。

A stable Liberia is a critical factor affecting the stability of the entire region.

稳定的利比里亚是影响整个地区稳定的重要因素。

Among this year's notable results are Liberia and Sierra Leone, which improved the most.

在今年的结果中，值得注意的是利比里亚和塞拉利昂进步最大。

In Liberia, the figure for men jumped by 29 years to 54, and by 13 years to 58 for women.

在利比里亚，男性预期寿命为54岁，增长了29岁；女性预期寿命为58岁，增长了13岁。

Such a system was tested in a peacetime operation off the coast of Liberia in spring 2008.

这样的一个系统于2008年春季在利比里亚沿海的一个和平时期的演习中经过了试验。

The Ministry of Health, Liberia has reported one additional confirmed case of Yellow fever.

利比里亚卫生部报告了又一起黄热病确诊病例。

Kosovo, Sierra Leone and Liberia all showed that outsiders can in fact help avert catastrophes.

科索沃、塞拉利昂以及利比里亚的事例告诉我们，外界能够帮助避免大灾难的发生。

Mrs Clinton will travel to Kenya, South Africa, Angola, Congo, Nigeria, Liberia and Cape Verde.

希拉里将拜访的国家有肯尼亚，南非，安哥拉，刚果，尼日利亚，利比亚和佛得角。

Kenya, Congo, Ghana, Liberia, Mali, Rwanda and Sierra Leone have proposed extending the ban until 2027.

肯尼亚，刚果，加纳，利比里亚，马里，卢旺达和塞拉利昂已经同意延长禁令至2027年。