Lauder invents new scents for the company, and she often replaces salt in her food with fragrant herbs and spices.

兰黛为公司开发了许多新香水，她也常常用香草和香料代替食物中的盐。

I owe my life to Estee Lauder.

我想说，我欠雅诗兰黛一条命。

Family is important to Lauder.

家庭对兰黛来说很重要。

The Lauder Family and The estee Lauder companies.

兰黛家族和雅诗兰黛公司。

Estee Lauder started her business in the kitchen.

雅诗·兰黛在厨房开始经商。

Mrs. Lauder did not know me from Adam, and yet I received a call from her.

兰黛女士根本不认识我，但她却亲自打电话给我。

Linking up with Estee Lauder puts her firmly in fashion modeling's elite set.

与雅诗兰黛的合作关系让她在模特界的精英层站稳了脚跟。

Actually, what I think is: if Leonard Lauder is retired, I'm a nuclear physicist.

实际上，要我说：若是伦纳德·劳德退休，那我就该是核物理学家了。

When they succeeded, Mr Lauder bought “Adele Bloch-Bauer I” for a reported $135m.

当其家人继承了油画所有权之后，劳德买下了“阿黛尔•布洛赫鲍尔初次印象”，据说花了一百三十五万美元。

Lauder had been diagnosed with her cancer in 2007, but it didn't slow her down much.

2007年，兰黛被诊断出癌症，但病魔没有太多地影响她的宣传热情。

As DE Rothschild recalls, "The saleswoman said to me, 'How do I feel about Estee Lauder?"

罗斯柴尔德回忆道：“女店员对我说，如果你问我对雅诗兰黛有何感想？”

They want to be able to buy BMWs, iPhones, estee Lauder cosmetics and homes of their own.

他们想拥有宝马，iPhones，雅斯·兰黛的化妆品和自己的房产。

"I don't think there's anything wrong with being paternalistic as a company," Lauder says.

“我不觉得公司执行家长制有啥不妥，”劳德说。

Estee Lauder believed in herself and she was sure she would become rich and wealthy one day.

雅诗·兰黛相信自己，她坚信自己在某一天会成为富有的女人。

Once Ronald Lauder became owner of the painting, it went to the Neue Galerie on long-term loan.

当莱纳德•劳德成了这幅画的主人之后，这幅作品长期地被借给了新画廊。

Many of you have been asking us about The estee Lauder Companies Holiday press party this year.

许多人向我们问起今年雅诗兰黛公司的时尚名流派对。

When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.

兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。

Estee Lauder, founder of the cosmetics company, has led thousands of employees to great success.

劳德化妆品公司的创始人引导了她的成千上万的雇员走向巨大的成功。

Mr Lauder would not identify the partner other than to say it was an international aircraft company.

罗德并没有表明和什么公司合作，而只是说合伙公司是一家国际飞行器公司。

At 18, Evelyn was a freshman at Hunter College when she met Leonard Lauder, Estee Lauder's son, on a blind date.

伊芙琳18岁时成为亨特学院(Hunter College)的大一新生，后来在一次相亲活动中认识了雅诗•兰黛的儿子伦纳德·兰黛。

That's in reference to retail partners who might want a Lauder salesman to do something Lauder doesn't want to do.

这指的是零售合伙人可能想让推销雅诗兰黛的销售员做劳德不允许做的事。

The Estee Lauder brand has rolled out a new bottle design with golden-colored main body and a red monkey pendant.

雅诗兰黛品牌推出一款新品，瓶身主体是金色，瓶子上还有一个红色的猴子挂饰。

They want to buy estee Lauder cosmetics, Zara clothes, Nokia (NOK - news - people) phones and their own homes too.

他们想购买雅诗兰黛(estee Lauder)化妆品、Zara品牌服装、诺基亚(Nokia)手机、还有属于自己的住房。

Liya Kebede is currently a "face" of Estée Lauder - the first woman of colour to represent the brand in its 59 year history.

Liya Kebede目前是Estée Lauder的“面孔”，她是代表具有59年历史的这一名牌产品的第一个有色种族妇女。

There are over 100 lipsticks on the market that contain lanolin, including some sold by renowned brands Revlon and Estee Lauder.

市面上超过100种唇膏上含有羊毛脂，包括一些有名的品牌如露华浓和雅诗兰黛。

Over the years, Evelyn Lauder would hold many positions there and she helped develop its lines of skin care, makeup and fragrance.

这些年，伊芙琳。兰戴在公司扮演着各种角色，她帮助开发了皮肤护理、化妆和香水等系列产品。

Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.

五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了Elton John，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。

"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.

雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”