The offer has been withdrawn.

那个报价已经撤销了。

Jones has been axed from the team.

琼斯已被开除出队。

The budget has been revised upwards.

预算已经上调。

The house has been fully redecorated.

这房子已经彻底重新装修过了。

The house has been lovingly restored.

这所房子已经过精心修复。

The original manuscript has been lost.

原稿已经遗失。

A peaceable settlement has been reached.

已经实现和解。

My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.

我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。

Oakland has been reeling from financial crisis and has been nickel-and-diming essential services for years.

奥克兰正从金融危机中解脱出来，该市已经在基本服务上挣扎多年了。

He has been released from jail.

他已从监狱里放出来了。

The poem has been set to music.

这首诗被谱了曲。

Mark has been blind from birth.

马克先天失明。

The hole has been filled in.

洞已填平。

Fighting has been ferocious.

战斗一直很激烈。

He has been promoted to sergeant.

他已晋升为巡佐。

The committee has been dissolved.

委员会被解散了。

Progress has been painfully slow.

进度慢得令人焦急。

Heavy fighting has been going on.

激战一直在进行。

He has been unaccountably delayed.

他被莫名其妙地耽误了。

Next year's budget has been agreed.

明年的预算已获批准。

The work has been going swimmingly.

工作一直都进展得很顺利。

She has been reliable and punctual.

她一直可靠守时。

Italy has been drawn to play Spain.

抽签结果是意大利队对西班牙队。

Vegetarianism has been mainstreamed.

素食主义已为大多数人所接受。

Output has been drastically reduced.

产量已急剧下降。

This vase has been preserved intact.

这个花瓶保存得完好无损。

It has been raining heavily all day.

一整天雨都下得很大。

Bease has been farming for 30 years.

比斯经营农场已有30年。

The bomb has been safely disposed of.

炸弹已安全处理。

His commitment has been unquestioned.

他的奉献是无可置疑的。