Truth like oil come to the top.

真理如油脂，总是占上风。

We saw a submarine come to the top.

我们看见一艘潜艇浮出水面。

Her goal of life was to come to the top.

她的人生目标是出人头地。

Her goal in life was to come to the top.

她的人生目标是出人头地。

Now, we come to the top of the Longevity Hill.

现在我们到了万寿山的山顶。

He have finally come to the top in the financial business.

他终于在金融界取得了成功。

Come to the top of the hill, overlooking the distance, and a terrace.

来到山顶，眺望远处，是一块块梯田。

And look what came to the top of the list, now why did it come to the top of the list?

观察得出的结果，排名最前面的是，现在，为什么它是排在第一呢？

Though these girls did not play well, they practiced hard and finally come to the top again.

虽然这些女孩们打得并不是很好，但是她们刻苦训练，最终再次来到了顶峰。

Unfortunately, this material never seems to come to the top in Google search results, and statistics show users are unlikely to find it scattered in multiple silos on our web sites.

不幸的是，这些资料从没有出现在Google搜索结果的最顶部，统计表明用户不可能找到分散在我们网站上的多个资源库。

As China has come to the top of the ranks of IP producers in the world, WTOIP has taken on the important role of leading the IP community in further progress for the benefit of society.

翻译：随着中国在全球的知识产权拥有者排名中名列前茅，汇桔网引领“知商圈”在进一步推进全社会福祉的过程中发挥了重要的作用。

The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.

成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。

When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.

当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。

The top performances are going to come later.

最精彩的表演将在晚些时候上演。

In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.

在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。

By the time you make it to a top graduate school, almost all your learning has come from people who are smarter and more experienced than you: parents, teachers, bosses.

在你进入一个顶级的商学院的时候，几乎所有你学习的内容来自于比你更聪明，更有经验的人，象父母，老师和上司。

The agency have sweeping powers to write and enforce new rules (on top of the 26 acts that, according to CreditSights, a research firm, will come under its auspices) and to levy fines.

CFPB拥有广泛的权力，可以编写并执行新的法规（据美国研究公司CreditSights说，紧接着还有26部法案将在CFPB指导下生效），还可以征收罚款。

Once you have top management's support to tackle the challenge, come to an agreement on how to come up with ideas for tackling it.

一旦你获得了高级管理部门的支持去解决这个问题，要和老板在想法上达成一致。

In such a society, everyone can hope to come top of his particular monkey troop, even as the people he looks down on count themselves top of a subtly different troop.

在这样的社会中，每个人都能指望着从他们那帮人中脱颖而出，即使是他瞧不起的那些人也认为自己能够在一个细分的群体中出类拔萃。

Now the time has come and I'm glad to present the top 5 semantic search engines.

这个时刻到了，我现在很高兴给大家介绍一下5个顶级的语义搜索引擎。

I believe that closing this gap must be among the Arab region's top priorities-not only for 2009, but for years to come.

我相信填补这种知识鸿沟必然是阿拉伯地区最首要的工作，不仅是在2009年，而且是在今后所有的日子里。

On top of that come tickets, space to entertain and impress clients, and the marketing value of having the bank’s name emblazoned around a stadium.

最重要的是来自门票，这是一块取悦并打动客户的蛋糕，在体育场周围满是银行的名字也有不俗的市场价值。

She had come to my attention because of the ubiquitous ads in the subway system advertising Top Chef.

她引起我的关注是因为《顶级厨师》的广告地铁上到处都是。

On top of that, many local people come to seek safety and shelter in the health centre at night.

除此之外，当地有许多人在晚上到卫生中心寻求安全和藏身之处。

The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.

我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。

If we are looking for cheap, easy to make, low-resource teaching materials, then surely questions must come near the top of the list.

如果我们正在寻找便宜易做的教学资源，提问理应位居之首。良好的教学总是少不了师生对话。

Margaret Thatcher and Winston Churchill come close to qualifying - but both were fond of taking afternoon naps to top up the few hours of rest they got at night.

玛格·丽特·撒切尔和温斯顿·丘吉尔接近标准，但是他们都喜欢通过睡午觉来补偿他们在夜里的消耗时间。

Russian top military officials had been blaming the Russian aviation companies with failure to come up with effective drones for the military.

俄罗斯高级军事官员一直指责俄罗斯航空企业未能制造出有力量的无人驾驶飞机。

Basically, the money gained by the top 1 percent seems to have come almost entirely from the bottom 80 percent.

基本上，前1个百分点所获得的钱似乎全部从底部百分之80获得的。