The track led them to a huddle of outbuildings.

那条小路把他们带到了一片杂乱拥挤的附属建筑群。

We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.

我们躺在那儿：挤作一团，大口地喘着气。

Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.

赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。

Two soldiers huddle behind a wall.

两名士兵蜷缩在一堵墙后。

And they huddle, numbed.

——她们浑身麻木，挤成一堆。

Huddle - group instant messaging.

群信——传递群组即时信息。

Do not huddle all the boxes into one cupboard.

不要把这些盒子都塞在一个小橱里。

Huddle: Helps your workgroup manage projects, and offers online storage.

部门项目管理，在线存储。

When three or more stars huddle together, it's called a multiple star system.

如果3颗以上的恒星聚集在一起，便形成了所说的多星系统。

Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.

与后者不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙背后。

Several hundred civilians, their homes in ashes, huddle under makeshift shelters.

还有房子已成灰烬的几百平民，他们拥挤在临时搭建的遮蔽处内。

The Emperors huddle together to protect themselves from the extreme cold of Antarctica.

帝企鹅们互相拥挤在一起来预防南极洲极度的寒冷。

At night sometimes I'd huddle at the radio, turning the dial, trying to pick up stations far away.

有的晚上，我蜷缩在收音机前，转动着调谐盘，努力收听远方电台。

No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.

没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。

A Google+ group-messaging feature, similar to Facebook's newer Messages and Groups products, is called Huddle.

一个Google+小组信息的功能，类似Facebook的最新消息和小组消息，被称为 Huddle.

She would huddle in a chair, gazing in front of her, wandering off in the dizzy pursuit of a crack along the floor.

她会蜷缩着坐在椅子上，目光追寻着前方地板上的一道裂缝，盯着看了又看，眼睛发花，出了神。

In this park, a group of teenagers huddle around two guitarists who are strumming and singing an acoustic melody.

在这个公园里，一群年轻人正围在两个吉他手周围，吉他手边唱边弹着一首曲子。

We huddle around a communal bowl, sharing spoons to dip out mouthfuls of salty macaroni seasoned with desert herbs.

我们围绕着一个公共的碗挤成一团，共用数个调羹舀出几口咸味通心粉，调料是沙漠草药制成的。

And on the Google + mobile app for Android phones and iPhones, people can chat with groups using a feature called Huddle.

Android手机和iphone可以利用Google +手机软件上一个叫Huddle的功能和群组聊天。

The collage, cobbled from dozens of group portraits, shows how people adopt the same huddle when they're saying 'cheese.'

这幅抽象派拼贴画来源于许多集体照，显示了人们在说“cheese”的时候都摆出了相同的姿态。

Every workday is going to start with a huddle at 9am and a plan for the day's activities and an intensive six hours of work.

每个工作日将在9点集合并计划一天6个小时的高强度工作。

Most residents of Godown, a huddle of mud and brick huts, are dalit, especially chamars and dhobis, of the Hindu washer caste.

Godown的大多数居民都是达利特，制革工人和男洗衣工居多，他们大都住在一片泥瓦房中。

San Diego natives Lola, dressed as her US Marine father and Keiko, as her Navy Seal uncle, huddle amidst the stars and stripes.

圣地亚哥居民罗拉乔装成了她的美国海军父亲的模样；惠子则打扮成她在海豹突击队的叔叔的造型。 她俩一起簇拥在星条之中。

Huddle marketing director Spencer Chen welcomed the competition saying "we're all happy to see the new additions to the Box."net application.

Huddle的市场总监Spencer Chen表示很欢迎竞争，他的原话是：“我们非常高兴象Box加入了新的功能。”

They huddle over suppliers from the countryside, haggling as they lift LIDS on soup-can-size cylinders to inspect each occupant's legs and jaws.

他们簇拥在从乡下来的虫商周围，一边掀开汤罐头大小的圆筒的盖子检视每只蟋蟀的腿脚和大颚，一边讨价还价。