His politics were based on loyal partisanship.

他的政纲建立在铁杆追随者支持的基础之上。

But the Games transcended that partisanship.

但是比赛却超越了政见的分歧。

Their hypothesis is that crowd size and partisanship impose pressures on referees.

他们的假设是观众的规模和倾向性会给裁判施加压力。

The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in Washington.

消极的论点是提高道德水准，结束华盛顿激烈的两党之争。

Mr Bayh announced this week that he had decided to retire because “brain-dead partisanship” was preventing “the people’s business” from getting done.

这位参议员本周决定他要退休，因为这种”不顾一切只为党”的心态妨碍了国会能对”人民的事情”做决定。

The Senate's defenders argue that it works well as a revising chamber, applying greater thought and less partisanship to legislation than does the Commons.

参议院的捍卫者认为参议院作为一个修整中的议院运作良好，较之下议院运用更多的思想和更少的党派偏见。

The second is an upsurge in partisanship in which the Republicans, though with slim majorities in both houses, are playing the politics of win-at-any-cost.

其次是因为共和党人党派性的高涨，尽管他们控制着两院的大多数，他们仍然霸道的玩弄权力，不顾一切的达到自己的目的。

Against the common charge of partisanship, Mr Griffin offers what could be the slogan of the cable news industry: “We’re not trying to be all things to all pee.”

摒弃了党派之间的相互指责，格里芬先生道出了这个有线电视新闻产业共同的标语：“我们目的不是为了迎合所有人。”

Let's put aside the partisanship for awhile and work together for small businesses, for employees, and the communities that depend on them across this great country.

让我们暂时抛开党派，一起为小企业，为他们的雇员，为遍布这个伟大的国家的社区努力。

On current events have I encountered the intense partisanship the often rabid bias that colors the editorial pages of the majority of newspapers in this country.

然而无论在电视网的新闻节目中还是时事评论中，我都未遇到这个国家大多数报纸的社论版上所反映出的那强烈的党派性甚至常常是狂热无理的偏见。

The partisanship implicit in these failures is most often excused by the originality of the author's perspective on the subject or a passionate commitment to do good.

潜伏在这些失败行为里面的偏见常常被一种观念原谅——作者对客观事物看法的初衷是怀有积极意义的。

Our purpose is not to enumerate the ethical failures of sports reporting, nor is it to catalog all its suspect practices of commercialism, partisanship, and covert collaboration.

我们的目的不是列举体育报道的道德缺陷，也不是列举所有可疑的商业、党派和秘密合作。

Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.

这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。

Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.

这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。

There may be other, similar, questions your group would want to take on. Feel free to generate a better set of questions concerning the partisanship of Congress during the 1990s and answer them.

可能你们的小组还有类似的其他的问题想要提出，尽量构造更好的关于1990年代国会内党派活动的问题并且回答他们。

The vicissitude tracks that journalism theory follows can be found out through the keywords-dialectic concerning medium instrument, partisanship, consensus supervision, authenticity, information, etc.

通过历时性的对媒介工具性、党性、舆论监督、真实性、信息等关键词读解的考查，可发现新时期以来新闻理论的变迁轨迹；