The Southern plantation house oozes charm.

南部种植园的那所房子散发出很大魅力。

They were sold to plantation owners and forced to work long.

他们被卖给种植园主，被迫长时间工作。

They were sold to plantation owners and forced to work long hours.

他们被卖给种植园主，被迫长时间工作。

Most visitors to the Caribbean are rich, like the plantation owner.

大多数来加勒比地区的游客都很富有，就像种植园主一样。

One is the plantation owner who may have hundreds of thousands of acres.

一类是拥有成千上万英亩土地的种植园主。

An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave.

一名农业人员在一个废弃的种植园里挖掘，挖开了一个坟墓。

In a cacao plantation, ocelots dart under towering saman trees and howler monkeys shriek at visitors.

在一个可可种植园里，豹猫在高耸的雨木下飞蹿而过，还有吼猴对着来访者尖叫。

It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.

林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。

The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.

来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。

The soil labile carbon in a Pinus taeda plantation in South Jiangsu, China was investigated.

对苏南火炬松人工林中的土壤有效碳进行了研究。

The community structure and dynamics of soil water of Pinus sylvestris var. of the mongolica plantation were studied in a growing season.

对樟子松人工林群落结构和土壤水分动态进行研究。

Indonesian rainforest is felled for a plantation.

印度尼西亚热带雨林被大面积砍伐用于种植园。

Lok Lee: Co-owns the tea plantation with his wife Lian.

洛克：丽安的丈夫，他和丽安是茶叶种植园的共同业主。

Great Hopes Plantation can be accessed through regular admission tickets.

大希望种植园可以使用定期门票。

The stately Rose Hall Great House rests on a grassy plantation near Montego Bay.

庄严的玫瑰堂大屋靠近蒙特哥湾附近草木茂盛的种植园。

It was first held, it is believed, at the site of the Plymouth Plantation in 1621.

据信，美国人首次于1621年在普利茅斯种植园欢度感恩节的。

The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.

陌生人把所有的筹码全部押上，外加那个农场的文契。

When Washington inherited Mount Vernon from his brother, the plantation was 2, 000 acres.

—华盛顿继承哥哥的芒特·弗农庄园时，种植面积为2000亩。

Alejandrina Guzman, 67, prepares a meal in a hacienda kitchen on the Monterosa plantation.

图中的阿拉贾德琳娜今年67岁，她正在蒙特·罗萨种植园的园内伙房准备饭菜。

And then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight.

于是他微微鞠了一躬，重新踅进草木丛中，立刻就不见了。

There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds.

在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。

They first settled in a cornfield abandoned by Native Indians and named it Plymouth Plantation.

他们最初在当地印第安人废弃的一个玉米地z安顿下来，并把它命名为普利茅斯种植园。

One such film explores whether a sugar plantation in Kenya will lead to opportunity or disaster.

有一部影片探究的是肯尼亚糖料种植园会带来机遇还是灾难。

Only an occasional banana grove or superannuated rubber plantation offers a spot of variety.

偶尔有片香蕉林或是废弃的橡胶园，才为景色增添了一丝变化。

This photograph was taken near to a tea plantation on terraced hills just outside of Fuzhou.

这张照片拍摄于福州城外一个梯田茶园附近。

The trees growing on it are harvested and the land is either abandoned or converted to a plantation.

泥炭土上生长的树木被采伐后，土地或是被遗弃或是改造成种植园。

There is oil here - palm oil. The largest plantation we drove through lasts for an impressive 40 miles.

这儿盛产棕榈油，我们驶过最大的种植场延伸达40英里，令人印象深刻。