He travels in a sleigh and comes down the chimney.

他坐着雪橇到处跑，顺着烟囱到屋里来。

The problem comes down to money.

这个问题主要涉及到钱的问题。

Her hair comes down to her waist.

她的头发垂至腰部。

If someone slacks off, Bill comes down hard.

如果有人偷懒，比尔就会严厉训斥。

What it comes down to is, either I get more money or I leave.

归结起来就是：不给我加薪，我就辞职。

If you buy three bottles, the bottle price comes down to $10.

如果你买3瓶的话，每瓶价格就降为10美元。

I think that it comes down to the fact that people do feel very dependent on their automobiles.

我认为这主要涉及到人们的确感到非常依赖他们的汽车这样一个事实。

This stone is a danger to anyone who comes down the road after dark.

天黑后，这石头会给走这条路的人带来危险。

The sun comes up. The family comes down.

太阳已经升起，家人也都起来了。

Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?

实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？

What we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.

我们的建议是有人带着软件来完成这个程序。

A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.

他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。

It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.

它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。

Feel the light that comes down.

感受着阳光撒照下来。

It comes down to the experience.

可以归结为体验。

It all comes down to screen size.

一切都和屏幕大小有关。

Suddenly it all comes down, all at once.

突然间，一下子全来了。

It comes down to trust.

这跟信任有关。

It comes down to tracking conversions.

它最终会归结为跟踪转换率。

It all comes down to the next 36 hours.

所有这一切都归结到未来36小时。

In the end, it all comes down to money.

最后，所有这一切都归结到资金上。

It comes down to personal responsibility.

这涉及到个人责任。

The authors argue it comes down to memory.

作者称它源自记忆。

The difference often comes down to Quality.

差别往往来自于质量。

Scaffolding Comes Down After Some cleaning.

清洁之后，卸下脚手架。

Again, it comes down to a comparison of Numbers.

同样，这减少了比较的次数。

The U.S. role ultimately comes down to trust.

美国的角色最终归结为信任。

The other reason comes down to its personalities.

其他的原因将归结为他们各自的个性。

They say it all comes down to story telling skills.

他们称，所有这些归结起来就是讲故事技巧的问题。