Cerberus: you are not human, are you?

赛布勒斯：你不可能是人类，你……？

Cerberus: : you are not human, are you?

赛布勒斯：你不行能是人类，你……？ ？

Cerberus: you'll regret this, you worm!

赛布勒斯：你会后悔的，可怜虫！

Cerberus: : you'll regret this, you worm!

赛布勒斯：你会后悔的，可怜虫！ ！

Cerberus: You, a mere human, make a mockery of me?!

赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！

The next and greater challenge was Cerberus himself.

剩下的更大的挑战便只剩下地狱之犬了。

Cerberus: Regardless, you have proved your strength.

赛布勒斯：没关系，你已经证明了你的力量。

Cerberus: : You, a mere human, make a mockery of me?!

赛布勒斯：你，一个渺小的人类，居然敢嘲笑我？ ！ ！

Headed bolts; three-headed Cerberus; a cool-headed fighter pilot.

有头的螺栓；三头神狗；头脑冷静的战斗机飞行员。

A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.

由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。

The small pay increase that the workers have just received is only a SOP to Cerberus.

工人得到的少量的增加薪水只不过是一点点息事宁人的甜头。

Cerberus Capital Management, a private equity company in New York, will buy an 80% share.

西伯·瑞斯资金管理公司，一个纽约私人股本公司将购买百分之八十的股份。

Under the agreement, Cerberus will buy 80.1 percent of Chrysler, while Daimler will retain the rest.

根据协议，Cerberus将持有80.1 %的克莱斯勒股份，而戴姆勒将保留剩余股权。

For a brief honeymoon period, Cerberus was hailed as a possible savior of the American auto industry.

在博龙的高速发展期，这家公司被视作美国汽车产业的救世主。

Chrysler instead was acquired by Cerberus Capital Management LP from its previous owners, Daimler ag.

结果克莱斯勒被博龙资产管理有限公司收购，取代了之前的梅赛德斯ag公司。

As Cerberus has learned to its cost, it is hard to stay out of the spotlight with buy-outs of iconic companies.

这是该公司吃尽苦头后得到的教训，若是收购龙头企业的股份就难免成为焦点。

Cerberus is looking to have a stake in a combined GM-Chrysler, according to people familiar with the situation.

知情人士称，Cerberus有意入股合并后的通用-克莱斯勒。

From Advent Children to Dirge of Cerberus, here's everything you need to know about FFVII - in chronological order!

来自来临，孩子哀歌的地狱犬，在这里的一切，你需要了解的有关ffvii -顺序排列！

Cerberus owns Chrysler, while J.P. Morgan is one of the largest holders of Chrysler bank debt and a key lender for GM.

Cerberus是克莱斯勒的母公司，而摩根大通是克莱斯勒银行债券的主要持有者，也是通用汽车的重要贷款方。

And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.

而且刻耳柏洛斯，我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸，要么至少竖起他的耳朵。

This 99-piece set includes: a Cerberus launcher, a heavy bolter and a range of head, weapon and arm options for the Scout crew.

这个99件套包含有：一个刻耳柏洛斯发射器，一个重型爆弹枪和一整套给侦察兵乘员们的头、武器和手臂选项。

Cerberus clinched the deal, however, mainly because of the speed and certainty with which it will be able to complete the transaction.

然而，Cerberus公司最终达成了交易，这主要是取决于他能完成交易的速度和确定性。

Given that the UAW endorsed the sale to Cerberus this week, some speculate that the Outlines of such a deal have already been agreed upon.

考虑到本周uvw对本次Cerberus交易活动的支持态度，一些人甚至推测类似于固特异公司交易的文件框架已经经过双方同意了。

Faced with a flood of redemption requests in 2008 by investors who needed liquidity or simply wanted out, Cerberus suspended withdrawals.

2008年，投资者或出于变现需要，或仅仅是要退出，涌现赎股兑现潮，冥府守门狗公司暂停了该业务。

"The two things investors want from hedge funds now are transparency and liquidity," says one investor. Cerberus, he says, "fails on both."

一位投资者说：“眼下投资者希望对冲基金做两件事情：增加透明度和加快资金流动，但冥府守门狗公司都没做到。”

Its owner, Cerberus Capital Management, a private-equity firm, knows that it can expect scant sympathy given the anti-Wall Street mood in Congress.

克莱斯勒的所有者，一家私人资本运营公司Cerberus Capital Management，知道在反华尔街情绪盛行的情况下可以博得国会的些许同情。

Dirge of Cerberus tells the interesting story of a memorable video game character, but beyond that it's nothing more than a very generic shooter.

地狱犬的挽歌讲述了一个令人难忘的角色的有趣的故事，但是除此之外它是一个什么都不是的射击游戏而已。