There has been a mix-up over the dates.

日期完全搅乱了。

The custom dates back hundreds of years.

这一习俗可以追溯到几百年前。

I muddled the dates and arrived a week early.

我搞错了日期，早到了一个星期。

The dates of the last two exams have been switched.

最后两门考试的日期掉换了。

Publication dates are given in brackets after each title.

出版日期括于书名后面。

The issue is not a new one. It dates back to the 1930s at least.

这杂志不是新的，它至少可以追溯到20世纪30年代。

There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.

墙上有一副日历，日期周围是大的方框。

There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.

墙的上方曾有一本日历，日期框在大方格里。

Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.

决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。

It actually dates back to at least 1701.

实际上，它至少可以追溯到1701年。

Go on individual dates with your children.

和你的孩子们进行单独约会。

"Best—before" and "use—by" dates are more important.

“最佳使用日期”和“使用日期”更为重要。

"Best before" and "use by" dates are more important.

“最佳食用日期”和“此前食用”日期更重要。

"You don't have to look for dates online," she said.

“你不必在网上寻找约会对象。”她说。

Etna's eruption history dates back as far as 1500 B.C.

埃特纳火山喷发的历史可以追溯到公元前1500年。

The history of breaststroke dates back to the Stone Age.

蛙泳的历史追溯到石器时代。

The table dates from the 18th century and is made from Spanish oak.

这张用西班牙橡木做的桌子可以追溯到18世纪。

Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.

不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。

A timeline is an ordered group of words and dates that shows when events happened.

时间轴是单词和日期的有序组，显示事件发生的时间。

You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.

您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。

In traditional weddings, the bride usually has red dates, peanuts, longans and melon seeds.

在传统婚礼上，新娘通常会吃红枣、花生、桂圆和瓜子。

In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.

出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。

The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than 3,000 years ago.

在中国，使用筷子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。

Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.

麦克法兰随后指出，英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。

The college dates back to medieval times.

这所学院创办于中世纪。

The brooch dates back to the fourth century BC.

胸针可追溯至公元前4世纪。

I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.

我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。

I was at the Woodstock festival—that dates me, doesn't it?

我参加过伍德斯托克摇滚音乐节—那说明我老了，是不是？

They follow up their March show with four UK dates next month.

他们在三月演出以后，就是下个月在英国的四场演出。

All payments are contingent upon satisfactory completion dates.

所有的付款须视是否如期完成而定。