These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.

这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。

The southern aspect of the house is the pleasantest.

这座房子朝南的一面最合适。

The pleasantest was to get a good meal at some expensive restaurant.

最令人愉快的莫过于在某家豪华的餐厅大吃一顿。

You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?

你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？

One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!

男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！

This is something like your paradise, ' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?

“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。 “你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？

In any case, people usually tip 15% of the check. One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!

男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！

The pleasantest room in the house was set apart for Beth, and in it was gathered everything that she most loved, flowers, pictures, her piano, the little worktable, and the beloved pussies.

家里最舒适的屋子被腾出来给贝思，她最喜欢的东西都集中到那间屋子里- - -花朵、图画、她的钢琴、小工作桌以及得宠的猫咪们。