Izola's main dining room sets large blowup photos of former Chicago Mayor Harold Washington and other local luminaries.

伊佐拉餐厅的主厅里挂满了前芝加哥市长哈罗德·华盛顿及其他当地名人的大幅放大照片。

He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.

他和科恩看来要大吵一架。

Frank and I had a blowup last night.

昨夜弗兰克和我吵了一架。

Here is even a further blowup of this region.

下图是这个局部的再次放大。

Now look at this. It's a blowup of the treaty.

现在看这儿。这是条约的放大照片。

if a GET gets a network blowup, just do it again.

举个例子，如果一个GET操作碰到网络中断，只需要重新发送一次就好。

The blowup showed a scar on the attacker's cheek.

放大的照片显示出攻击者面颊上有块伤疤。

Kelly sent a blowup of their wedding picture to all her relatives.

凯莉把放大的结婚照发给了她所有的亲戚。

If you feel a blowup coming on, give yourself a time-out before acting on it.

如果你感觉自己就要大发雷霆，那么不妨在爆发之前稍作停顿。

And we record here. And this is the blowup of what is on that photographic plate.

我们在这里记录，这是感光片所拥有的东西的放大形式。

They had all just witnessed Dennis's Drexel blowup, so theirs was rightful concern.

他们都目睹了德崇的破产，所以他们很担心这个问题。

In some cases, BlowUp can enlarge up to six times (3600% area) without obvious artifacts.

有时候，发脾气到6倍扩大能(3600%的地区)没有明显的人工制品。

Parents can learn to notice signs that a blowup is brewing and dial down their own tension.

父母可以学着去留意即将发火的信号并设法减轻自己的焦虑。

TONY: this one shows Ben with the Stamford treaty. Now look at this. It's a blowup of the treaty.

托尼：这张照片上是本和斯坦福德条约。现在看这儿。这是条约的放大照片。

The stress ultimately led to a blowup between Welles and Houseman , and their partnership ended.

压力最终导致了爆破韦尔斯和豪斯曼之间，以及它们之间的伙伴关系结束。

After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.

在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。

After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky venture capitals and cut back on leverage.

在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。

In one infamous blowup at the end of the 2002 season, he repeated "talking about practice" nearly 20 times during a rambling monologue.

2002年赛季末他曾有一次昭著的爆发，他不断叨叨着“谈谈训练”大概20次之多。

In this paper, we are concerned with the existence of global solutions or local solutions and blowup of one kind of semilinear heat equation.

主要运用能量方法及稳定集和不稳定集的观点，研究一类半线性抛物方程的整体解和局部解的存在性及爆破问题。

It is shown that global solutions exist if the intra-specific competitions are strong, whereas blowup solutions may exist if the intra-specific competitions are weak.

结果表明当种群自身的竞争强时，解整体存在，反之则有可能爆破。

Key lessons throughout: how to make smart decisions with limited information, examine problems from more than one Angle and anticipate what might happen in the next economic blowup.

贯穿始终的主要教学内容是：在下一轮经济危机时，如何凭借有限的信息做出明智的决定，从多个角度检查问题，并预测可能发生的事情。

He unrolled a color poster. On the right was a "before" picture-a blowup of a baseball card showing me as a young player, a large wad of chewing tobacco bulging chipmunk-fashion in my left cheek.

他打开一张彩色海报，右边是一张“老”照片，一张我的球员证的放大照片，照片上的我是一名年轻的棒球球员，有一大块口嚼烟鼓起在我的左面颊，看起来我就像一只正在嚼食的金花鼠。

However, with the blowup of multi-source and large region covering ocean remote sensing data, there are still many difficulties in fast and automatic extraction of spatial information of ocean eddies.

但面对日益增长的多源、大面积海洋遥感数据，在快速自动化提取海洋涡旋的空间信息方面还存在很多难题。