They are proscribed by federal law from owning guns.

根据联邦法律规定，他们不准拥有枪支。

There is a lot of prestige attached to owning a car like this.

拥有这样一部汽车会显得很气派。

People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.

拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。

Owning a bicycle was a big deal to our children when they were little.

当我们的孩子还小的时候，拥有一辆自行车对他们来说是件大事。

It also made the whole business of making and owning images democratic.

它也使得拍照和拥有相片变得大众化。

When we dream about the future, many like to think of owning a personal flying car.

当我们梦想未来时，很多人会想到拥有一辆私人飞行汽车。

Some people held that owning an automobile nowadays is a necessity rather than a luxury.

有些人认为如今拥有一辆汽车是必需而不是奢侈。

Only by owning loneliness, pulchritude and solitude, can we have our flowers fostered many years.

只有拥有了孤独、美丽和孤独，我们才会拥有自己数载人生培育的花。

Of course, owning a car is a good thought, but if every person owns a car, the streets will become crowded.

当然，有车很好，但如果每个人都拥有一辆车，街道将会变得很拥挤。

It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.

看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。

Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.

五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。

Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.

《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。

While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.

虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。

Politics used to be the perquisite of the property-owning classes.

政治曾经是有产阶级的特权。

Often people who grew up with dogs find it difficult to imagine owning and loving cats.

通常，和狗一起长大的人很难想象自己会养猫而且喜欢猫。

Owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.

养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。

But owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.

但是养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。

If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice.

如果我想继续坚持自己的创业梦想，我没有其他选择。

We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.

我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。

Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.

公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。

By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.

通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。

Many people groan, give up and backslide due to some loss, but the intellectuals will stand up to pursue because of not owning something.

许多人因为没有得到而抱怨、放弃、沉沦，但智者会因为没有得到而奋起去追求。

There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.

还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。

And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.

还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。

If the owning rate is 15 percent, over 30 million video recorders will be needed.

如果拥有率为15%，那么将需要3,000多万台录放像机。

But owning a team isn't always easy.

但拥有一支球队的结果并非一帆风顺。

What's wrong with owning your power?

拥有权利何错之有呢？

Many residents are against owning cars.

许多人反对拥有汽车。

Owning your emotions is quite another.

主宰自己的情绪是另一种事情。