Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.

自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。

Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.

瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。

She had become inextricably involved in the campaign.

她已陷入这场运动之中，以致无法脱身。

From that moment my life became inextricably bound up with hers.

从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。

For these people, land is inextricably interwoven with life itself.

对那些人来说，土地和生活本身紧密交织在一起。

Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.

欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。

Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.

我们的生存与雨林的生存息息相关。

Employment and housing are inextricably linked.

就业与住房必然相关。

By Meaghan Cameron Food is inextricably bound with romance.

食物是与浪漫密不可分。

Middle-class America is inextricably linked with Wall Street.

美国中产阶级无法逃避与华尔街的关联。

SADLY the words Cyprus and conflict seem inextricably linked.

可悲的是塞浦路斯和战乱这两个词似乎不可分开似的联系在一起。

The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。

But the CLUSRCVR is inextricably bound to cluster management operations.

但是集群管理操作不可避免地用到CLUSRCVR。

And though it might sound cynical, money and art are inextricably linked.

不管我说的话有多么玩世不恭，但钱与艺术往往都是紧密相联，不可分离的。

The fortunes of business schools and stock markets are inextricably linked.

商学院的命运与股市无可避免的联系在一起。

Birth rate, gender equality, education and poverty are inextricably linked.

生育率、性别平等、教育都与贫困不可避免地相互关联。

THE challenges facing business schools and companies are inextricably linked.

商学院和公司所面临的挑战有着千丝万缕的联系。

In some cases, the order taking method is inextricably linked to the pricing.

有些时候接受订单的方法必然是与定价相连的。

Now, Yahoo’s financial fate will be inextricably linked with Microsoft for years.

“感觉就像雅虎因为极小的利益而放弃了它的巨大的搜索份额”。 “很多年内，雅虎的财务都将会和微软紧紧连在一起。

A woman's identity, if she is a mother, is inextricably caught up with her children.

一位妇女，如果是位母亲，那她的身份就和她的孩子们密不可分。

There's little doubt that music and love are inextricably linked and we use one to get the other.

毋庸置疑，音乐与爱情有着千丝万缕的联系，以一个便可得到另一个。

As Mexicans have ruefully discovered, the two economies, not just the two peoples, are inextricably meshed.

正如墨西哥人沮丧地看到的，不只两国民众，两国的经济现在也已不可避免地纠结在了一起。

Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another.

我们的未来与我们地球的未来休戚相关，不可分割。 我们必须善待我们的家园，如同人人和睦相处。

The history of the Olympiastadion in München is inextricably linked with the goal-scoring exploits of Gerd Der Bomber Muller.

毫无疑问，慕尼黑奥林匹亚球场的历史同金色轰炸机穆勒这位传奇球星紧紧联系在一起。

Third, we will act with the full recognition that our success in Afghanistan is inextricably linked to our partnership with Pakistan.

第三，我们充分认识到，我们在阿富汗的成功是与我们和巴基斯坦的合作伙伴关系紧密相联的。