Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.

肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。

As the Frontline Club asked last month.

看看上个月媒体俱乐部Frontline的提问。

Health professionals are on the frontline.

卫生专业人员处于第一线。

They retired to safer positions behind the frontline.

他们撤退到前线后面较安全的阵地。

After six months 'training, he was sent to the frontline.

接受6个月训练后，他被派往前线。

Public schools serving as frontline prevention and monitoring centers.

公立学校作为整个社会的前线疾病预防和监测中心。

We heard loud explosions coming from the frontline not far away from us.

我们听到巨大的爆炸声从离我们不远的前线那里传来。

When you work at the frontline, you should be prepared to deal with emergencies.

当你在一线工作时，需要随时准备好处理紧急事件。

Last week, there were reports that the frontline security personnel in Hama had been withdrawn.

上周，有报道称哈马前线的安全人员已经撤离。

He will be staying at the Frontline Club, founded by Vaughan Smith, the owner of Ellingham Hall.

届时他将呆在由埃林·汉姆宅邸的持有人沃恩·史密斯创立的前线俱乐部。

To achieve this, Frontline turned to KVH Industries and its CNS-5000 continuous navigation system.

为了实现这个要求，前线机器人公司求助于K VH工业公司及该公司的CNS - 5000连续导航系统。

Beasley wants directors of nursing to act as role models to allay concerns among frontline nurses.

Beasley希望护理主任能起到表率作用，以减轻第一线护士的忧虑。

These credit pools are divided into frontline tranches of pawns that defended the Kings and queens.

这些信贷资产被分割成一层一层的前线小卒，守卫着身后的国王和王后。

HMIC names seven police forces that it says have the most difficult challenge in protecting the frontline.

HMIC指出七个面临保护前线最艰巨任务的警队。

Doctors trained in internal medicine have historically been seen as a major source of frontline primary care.

内科医学培训的医生一直被视为一线初级保健医生的主要来源。

Another hospital chief executive said: "Ideally it should be 100% of frontline staff having the swine flu vaccine."

另一个医院的首席执行官说：“理想的情况下，100%的第一线员工应该都进行猪流感接种。”

Spain, Portugal and Ireland form the new frontline of countries that could be forced to replay the Greek tragedy.

西班牙、葡萄牙、爱尔兰可能首当其冲重演希腊惨剧。

The PRC-343 (H4855) PRR, manufactured by SELEX Communications, provides short-range communications for frontline soldiers.

由ESLEX通信公司制造的PRC-343 (H4855) PRR，能为前线士兵提供短程通信。

That was the question raised when Daniel Ellsberg sat down with Julian Assange on October 25th, at the Frontline Club in London.

10月25日，丹尼尔·埃尔斯伯格在伦敦前线俱乐部与朱利安·阿桑奇对话时，提出了这样的问题。

One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.

当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。

The idea is that away from the frontline, soldiers can swop stories and wind down with those who understand their immediate problems.

这一理念就是让战士远离前线，使他们能交换各自情况，能与理解他们心情的人取得联系。

Even previously "off-the-beaten-track" destinations like Pingyao are on the frontline of a tourist invasion sweeping across China.

甚至过去鲜有人涉足的（去的人不多的/不出名的）、像平遥这样的目的地也成了横扫中国的旅游入侵的第一线。

"Harry was involved in numerous bouts of heavy fighting on the frontline but amazingly remained unscathed for a while," he told the BBC.

“哈里在前线经历了许多次激烈交火，但他最终都奇迹般地活了下来，毫发无损，”他在接受BBC采访时说。

The PBS documentary show Frontline aired The Merchants of Cool, which looked at how marketing wizards created trends in young people.

公共广播电台（PBS）的纪实栏目“前线”则播出了《酷商人》，一部反映市场先知们是怎样在年轻人中创造潮流的作品。

So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.

所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。

Prince Harry is expected to learn in the coming weeks whether he is to return to the frontline in Afghanistan, UK media reported Thursday.

据英国媒体18日报道，英国哈里王子将于数周内得知自己是否能再次奔赴阿富汗前线。

HMIC predict that by March 2012 the proportion of the police workforce working in frontline roles will be higher than it was in March 2010.

HMIC预计到2012年3月在前线工作的警力比例会超过2010年3月的水平。

The HMIC report shows the police can and are rising to the challenge by reducing costs from the back office while protecting frontline services.

HMIC的报告显示警方可以并且正在通过削减后方人员的开支来确保前线工作。

I was working at a PBS documentary series called "Frontline" and we were trying to figure out a way to get at the race question in the United States.

那时候我正在为美国广播公司一个叫《前线》的系列纪录片工作，我们正尝试着找一种方法解决美国的人种问题。