First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.

首先，从众多英国媒体散布的概念来看：对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。

They were not sensibly dressed.

他们穿得不实用。

She's always very sensibly dressed.

她的着装总是十分素雅得体。

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定先躲避一段时间。

Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.

有时她说话很有道理；有时却漫无边际。

They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.

他们非常明智，从头到脚裹着雨具。

He decided, very sensibly, not to drive when he was so tired.

他很累，所以决定不开车，这是很明智的。

Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.

绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。

Explain your frustrations calmly and sensibly.

请理智，平静地地解释你的懊恼之处。

Is it configured sensibly?

它的配置是否合理？

Stay healthy: get enough sleep, eat sensibly.

保持健康：睡眠要充足，饮食要合理。

Might they at least remind people to behave sensibly?

至少，这些声明可以让人们理智行动吧？

Who knew eating sensibly could make you feel so good?

有谁知道明智的饮食能让人感觉这么好呀？

He wavered, but in the end sensibly opted to say very little.

他迟疑未决，却能在最后理智的选择说上几句。

In the book itself Mr Starr sensibly delves into the 1940s and even earlier.

书中，斯达尔先生明智地探究了20世纪40年代，甚至更早的时期。

This week, Mr Kaberuka urged African countries to manage their debts sensibly.

本周，卡贝鲁卡先生力劝非洲国家理性掌控他们的债务。

Sensibly, Congress is planning another, of 1-2% of GDP, soon after the election.

美国国会很明智，正计划在大选之后将该支持提高到GDP的1%-2%。

America has sensibly used this fiscal freedom to enact an aggressive stimulus programme.

美方已经明智的使用财政自由度通过了一项非常激进的刺激计划。

“Satisficing”, in social-science jargon, is the sensibly shod alternative to maximising.

“满意选择（Satisficing）”，在社会科学术语中表示选择最大号的鞋子。

Is there anything which could sensibly be described as welfare that the rich can now gain?

有什么福祉可以被明智地描述为富人现在拥有的福祉？

They have crammed as many lucky number eights into the arrangements as they sensibly could.

他们发挥自己最大的聪明才智把活动安排塞满了尽量多的幸运数字8。

And the reason we don't notice it is that, entirely sensibly, the maths is kept behind the scenes.

而我们之所以没有注意到它那是完全是理智的，数学隐藏在幕后。

Sir Michael points out, sensibly, that more should be done to avoid ill health in the first place.

迈克尔先生还指出，我们很容易得知，首先应该着手更多措施去避免不健康的情况发生。

And he has sensibly ditched any notion of holding a referendum on Lisbon, now it has been ratified.

他已经明智的决定不对里斯本条约进行全民公投，而现在条约已经生效了。

As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.

至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。

Like his predecessor, Mr Obama has sensibly recognised Brazil's new stature as South America's leading power.

就像前任一样，奥巴马已经聪明的把巴西重新定位为南美的领先力量。

That makes it more important than ever that the airwaves are sensibly allocated according to the ability to pay.

因此，根据购买力适度分配波段显得比以往更为重要。