Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.

时代是灰暗的，但是哈利·波特总是给了我一些期待。

You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.

你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。

It's normal for everyone to look forward to the best.

每个人都向往最好的，这很正常。

I have something to look forward to in this world now, thank God!

现在我在这个世界上有了盼头，感谢上帝！

Soon I began to look forward to visiting this hushed sanctuary from my other world.

不久，我开始盼望着到另外一个世界里僻静的庇护所去看看。

Now, there's something to look forward to.

现在，还是有些奔头的。

But fans still have something to look forward to.

但是粉丝们仍然有值得期待的事情。

Now we have to look forward to the next game.

现在我们需要考虑下一场比赛。

I began to look forward to evenings alone and my quiet house.

我开始期待独自一人呆在静静的房子里的夜晚到来。

I've found a way to look forward to my treadmill workouts.

我发现了一个让我盼着到跑步机上锻炼的好办法。

We have lots of positive things to look forward to, so let's do that.

还有很多积极的事情值得期待，所以，让我们放手去干吧。

Holiday rituals give children points in the year to look forward to.

过节的习惯使孩子们在一年里都有了盼头。

With 30 years to look forward to, she decides to make the best of it.

因为还可以活30年，她决定充分利用这些时间。

This already begins to look forward to the idea of the mode of production.

这预示着有，必要提出生产方式的概念。

Perhaps Mr Fukui's forward-looking policy has something to look forward to.

或许，俊彦先生面向未来的政策确为其名。

Had all evening to look forward to, and a good long walk between him and home.

他还得走好长一段路，才能到家度过这漫长的夜晚。

At least we have the aftermath of the Berkshire shareholders' meeting to look forward to.

至少我们还有伯克希尔股东大会的结果可以期待。

Despite the industry's current turmoil and future uncertainties, it has much to look forward to.

尽管太阳能产业当前一片混乱，未来也充满不确定性，但它依然充满希望。

It's important that reading is not a chore: it should be a real pleasure - something to look forward to!

很重要的一点，阅读不是乏味的活动：相反，它应该是愉快的活动-值得你去沉醉！

The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.

每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。

Australia and Poland have more to look forward to, with growth expected to speed up in each of the next two years.

澳大利亚和波兰将获得更多的增长，预计今后两年都会增长都会加速。

Thankfully Pluto rewards those who go through its ordeals, so there's something for you to look forward to in the fall.

所幸的是，冥王星会对经受住考验的人有所报偿，所以秋天时你会看到回报。

Without the prospect of heaven and just an endless, empty void to look forward to, life, at first sight, can seem like hell.

没有对天堂的期待，只有无穷无尽的空虚，这样乍一看，生命就像是地狱。

If Mr Mugabe runs in that, and the election is as rigged as previous ones, Zimbabweans may have worse to look forward to.

如果穆贝加那时参选，那么选举将和以往一样弊案重重，津巴布韦前景将越发暗淡。

We want not just to bear witness to the past but to look forward to a future where these terrible events will not be repeated.

‘我们不仅希望能见证过去，而且期待在未来这些梦魇不会重演。’

In the last three-and-a-bit weeks, there should be eight more, which gives us something to look forward to every few days.

而在最后的三个多星期，我们要跑过八个州，我们每隔几天就会有了新盼头。

Today when you reach 50 you can realistically expect to look forward to as many working years ahead as you have behind you.

今天当你到50岁的时候，你真切的希望未来有足够长还能够像你前五十年那样投入工作。

American grads may have more to look forward to than the average grad. 85% of the 2010 class graduated with internship experience.

美国大学的大学毕业生可能比一般的大学毕业生更加期待实习机会。这所学校2010年的毕业生中85%有过实习经历。