And I thought, Oh, you are kidding.

我当时心想，怎么可能，你们一定是在开玩笑吧。

I realize that you are kidding me.

我知道你在和我开玩笑！

You are kidding, not that I know of.

您开玩笑，没那回事儿。

You are kidding me?

你是在开玩笑吧？

Karin: You quit the job? You are kidding.

卡琳：你放弃了工作？你在开玩笑。

You are kidding.

你在骗人。

You are kidding. That's against our agreement.

开玩笑，那违背了我们的协议。

You are kidding. I know you like your car very much.

你开玩笑吧。我知道你非常喜欢你的车。

You are kidding! We are not going! That's just a mad woman!

开玩笑嘛！我们才不去呢！那个疯女人！

You are kidding! I mean you are very slim. How did you do that?

你在开玩笑吧。你现在很苗条啊。 你怎么做到的?。

You are kidding me? It is against the labor law. They should be aware of their rights.

你是在开玩笑吧？那是违法劳动法的。他们应该知道他们的权利。

En, let me see. Oh, you are kidding! This one can't worth that much. Tell me your best price.

嗯，我瞧瞧。啊，你正在开玩笑吧！这个产品基础值不了这么多钱。报告我你们最合适的价格吧。

And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.

如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。

Are you kidding me with this schedule?

你是在拿这个安排和我开玩笑吗？

Are you kidding?

你是在开玩笑吗？

Wow! Are you kidding?

哇！你在开玩笑吧？

Are you kidding? Who are you?

你是在开玩笑吧？你到底是谁？

Are you sure you're not kidding me?

你确定不是在和我开玩笑吗？

You are always kidding me.

你总是和我开玩笑。

Are you kidding me?

你在开玩笑吧？

Are you kidding me?

你在开玩笑吧？

You are not kidding.

你不是在开玩笑。

And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?

视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？

Improve his image, are you kidding?

改善他的形象？你在开玩笑吧？

All I see are ducks — hundreds of ducks — Do a story on ducks. Are you kidding?

我所能见到的只有鸭子——成百上千的鸭子——做一个关于鸭子的报道，你在开玩笑吧？

B: Are you kidding?

你在开玩笑吧？

Improve his image, are you kidding? He's doing great!

改善他的形象？你在开玩笑吧？他做得非常好啊！