This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

这样注解比较切近作者原意。

We'll do our best to advance the ship - ment to September.

我们尽力把交货期提前到九月份。

And I ment if we would live together I would take you there.

并且我的意思是如果我们住在一起的话我会带你去那。

Redeemer, devastion, Hope it only has been ment, For the sin of the dreamer.

救世主，毁灭者，希望它真的存在，以梦想者的原罪之名。

The results show that both are caused by decarburization in heat tret - ment.

结果表明，两者均为热处理脱碳所引起。

The effect made by rotary jetting decreases with the increase ment of Reynolds number.

旋转射流对换热的此种影响随雷诺数的增大而减弱。

The arranger ment is clear in saying the rent must be paid by the tenth of every month.

这个安排非常清楚的写着租金必须在每月十号支付。

In fact, there is not any reason, at least no forcible argue-ment is given, why it should be so.

事实上没有任何理由，至少没有给出有力的论证，表明它应当如此。

This paper introduced the function and usage of Pivo table, and its establish-ment and operation.

文章介绍了数据透视表的功能和作用以及馆藏数据透视表的创建和操作。

On our way back I began to realize what benefit the retrieval of this blade ment for the alliance.

返回的路上，我意识到了这把利刃的的寻回对联盟来说的益处是什么。

So me years ago I took on an assign ment in a southern county to work with people on public welfare.

几年前，我被委派到南部的一个镇去指导依靠公共福利金生活的人。

I was meant to walk in on your killing my father, and you were ment to hold your hand off and not kill me.

我注定会在你杀我父亲的时候走进来，而你则注定收手不杀我。

Libya may be the irritable object of some experts who are fatigued with or even disgusted by American overcommit ment.

一些对美国的大包大揽感到厌倦甚至是憎恶的专家，或许会对利比亚感到恼火。

"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.

“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。

It is very difficult to forecast the thin and narrow sandstone of fluvial facies because of the limit of seismic distinguish ment.

受到地震分辨率的限制，河流相薄而窄的砂体展布很难预测。

In this mixed environ ment humans can easily detect frequencies as fine as one twelfth of an octave—a half step in musical terminology.

于是，在混合的声音环境中，人类能够听得到的声音频率能够精细到一个八度音阶的12分之1，即音乐术语中的半音（此处感谢Zakk指教）。

For that reason, law enforce-ment officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.

正因这个原因, 执法人员永远都不会失业, 警察手上堆满了逮捕罪犯的工作, 侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件.

Role assignment and doc role changing questions of multi-in- ment that optimum synthetic index is proposed and it is verified in real system.

详细说明了基于机器人足球比赛的多智能体协作角色分配问题，提出了一种优化综合指标进行角色分配的方法．并在实际系统中得到验证。

Some organizations mistakenly believe e-mail manage- ment simply means disposing of everything after 30, 60, or 90 days, regardless of content.

一些公司错误的认为邮件管理只是简单地把邮件分成在30天后，60天后和90天后处理掉，而不用考虑邮件内容。

Along with the vigorous power development, the work ticket management is ment more complicated and the management with computers is imperative.

随着电力事业的蓬勃发展，工作票管理日趋复杂，工作票管理计算机化已势在必行。

Supreme Enlighten (ment is a status that should be achieved by making endless sacrifices over an unthinkably long period of time, spanning aeons.

最高的启示（精神疾病是一种状态这会被无尽的牺牲和不可思议的长时间才能达到，极长的。）

Typology is ment to research complex paradigm to criminology. an important sociology research paradigm, and a new analyzing instrusocial problems.

类型学是一种非常重要的社会学研究范式，是研究复杂社会问题的一种新型分析工具。

The "mouse" falls naturally to hand and provides tactile feedback as its cursor hovers over infotain ment and vehicle-function icons on the screen.

“鼠标”自然地落在手，并提供了娱乐和车辆在屏幕上的功能图标，光标悬停的触觉反馈。

Its flourish in Beijing is closely related with the populations, occupations, and cultural environments by the capital advantage ment in the history.

北京京剧繁荣的历史与首都优势下的人口数量、职业结构、文化环境、生活节奏密切相关。

Objective To understand the risk of invasive fungal infection at phase of preengraft- ment of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(HSCT).

目的提高对异基因造血干细胞移植后早期深部真菌感染风险的认识。