The locals are very friendly.

当地人很友好。

The locals are hospitable and welcoming.

当地人热情好客。

The club is patronized by students and locals alike.

学生和当地居民都经常去那个俱乐部。

Some locals offered food and clothing to the refugees.

一些当地人向难民提供食物和衣服。

Police have appealed for witnesses, but it seems the locals are keeping shtum.

警方已呼吁目击者出来作证，但看来当地人都三缄其口。

The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.

当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。

But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.

但是记忆力好的当地人认为这是对1961年那起不公正事件的合理报复。

It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.

让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。

To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.

为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。

One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.

他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。

This is why few locals in Seattle carry an umbrella generally.

这就是西雅图本地人通常很少带伞的原因。

This "smooths" the labor market and ultimately creates more jobs for locals.

这使劳动力市场更加平稳，最终为当地人创造了更多的就业机会。

Only gentle locals merrily greeted us as they rode slowly past on old bicycles.

友好的当地人骑着老式自行车慢慢地经过，还愉快地与我们打着招呼。

You have to negotiate with the locals to get better prices to buy what you need.

你必须和当地人谈判来以更好的价格来购买你需要的东西。

I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.

我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。

Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.

最后，这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。

Those providing local support and information to explorers were themselves often not "locals".

那些为探险者提供当地支持和信息的人通常本身不是“当地人”。

There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.

有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。

The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.

当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。

What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.

我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。

This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.

对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。

It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.

建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。

Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?

或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？

Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.

没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。

A previous study found that because immigrants typically earn less than locals with similar skills, they boost corporate profits, prompting companies to grow and hire more locals.

之前的一项研究发现，由于移民通常比拥有类似技能的本地人挣得少，他们提高了企业利润，促使企业增长并雇用更多的本地人。

Locals were told to evacuate.

当地居民已得到撤离的通知。

Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.

野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。

I tried skateboarding there, but the locals were far less welcoming.

我尝试在那里玩滑板，但当地人不太欢迎我。

Now, locals can pay for their bus rides by putting plastic cups or bottles directly on the bus.

现在，当地人可以把塑料杯或塑料瓶直接放在公交车上，用以支付乘坐巴士的费用。

On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.

待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。